Übersetzungen für „Lyon“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

über Dijon nach Lyon fahren

aller à Lyon en passant par Dijon

wie lange fliegt man nach Lyon?

combien de temps dure le vol jusqu'à Lyon ?

Übersetzungen für „Lyon“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

lyonnais(e)

aus Lyon [stammend]

dans l'agglomération lyonnaise

im Großraum Lyon

au-dessus de Lyon

oberhalb von Lyon

au-dessous de Lyon

unterhalb von Lyon

évite de passer par Lyon

fahr möglichst nicht über Lyon

le train en direction/venant de Lyon

der Zug nach/aus Lyon

être à égale distance de Lyon et de Paris

genau zwischen Lyon und Paris liegen

je viens du marché/de Lyon

ich komme [gerade] vom Markt/aus Lyon

le train/les voyageurs en provenance de Lyon

der Zug/die Reisenden aus Lyon

être ouvrier imprimeur/maçon à Lyon

in Lyon als Drucker/Maurer arbeiten

réexpédier un colis à qn à Lyon (au destinataire)

jdm ein Paket nach Lyon nachsenden

réexpédier un colis à qn à Lyon (à l'expéditeur)

jdm ein Paket wieder nach Lyon zurückschicken

à vol d'oiseau, Marseille est à 200 kilomètres de Lyon

Marseille ist 200 km Luftlinie von Lyon entfernt

le train est sans arrêt de Paris à Lyon

der Zug fährt von Paris nach Lyon durch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kinderreim wurde erstmals am 24. Mai 1830 vom Verlag Marsh, Capen & Lyon in Boston veröffentlicht; Autorin war Sarah Josepha Hale.

de.wikipedia.org

1987 erwarb er seinen Hauptkonkurrenten, den von Insolvenz bedrohten amerikanischen Harfenhersteller Lyon & Healy, um den Vertrieb in Amerika und Europa unter ein Dach zu bringen.

de.wikipedia.org

Um den Zusammenbruch zu verhindern, wurde wieder Kontakt zu Gillet & Fils (Lyon) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhe der höchsten Saite (g’’’’) kann nur bei Modellen mancher Hersteller (Zum Beispiel Lyon & Healy oder Venus) mit den Pedalen verändert werden.

de.wikipedia.org

Perrott Lyon Timlock & Kesa ist ein australisches Architektenbüro.

de.wikipedia.org

Dann war er Chemiker bei der Firma Lyon & Cie. in Hüningen und 1887 bis zum Ruhestand 1917 bei J. R. Geigy in Basel.

de.wikipedia.org

Perrott Lyon Timlock & Kesa ging aus dem Architekturbüro Leslie M. Perrott & Associates hervor.

de.wikipedia.org

Sie vertrat bis 1920 die Hersteller Rochet-Schneider in Lyon, Martini, Westinghouse, De Dion-Bouton, Minerva, Panhard & Levassor, Vermorel, Berna, Studebaker, Delahaye, Overland, Lancia und Citroën.

de.wikipedia.org

In Frankreich war Fox, Henderson & Co. an Abschnitten der Bahnstrecke Paris-Lyon und Lyon-Genf tätig und in Deutschland für die Taunus-Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Das Tochterunternehmen Lyon & Healy beschäftigt etwa 135 Mitarbeiter in Chicago.

de.wikipedia.org