Übersetzungen für „Mütze“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Mütze <-, -n> [ˈmʏtsə] SUBST f

Mütze (Pudelmütze)

bonnet m

Mütze (Schirmmütze)

casquette f

Mütze (Baskenmütze)

béret m

Mütze (Pelzmütze)

toque f

Wendungen:

was [o. eins] auf die Mütze kriegen ugs

se faire sonner les cloches ugs

Mütze SUBST

Benutzereintrag

Mütze f

tuque f can

ratzen [ˈratsən] VERB intr DIAL ugs

ratzen

roupiller ugs

Beispielsätze für Mütze

was [o. eins] auf die Mütze kriegen ugs

se faire sonner les cloches ugs

sie stülpte ihm die Mütze auf

elle lui a enfoncé la casquette sur la tête

sich Dat die Mütze vom Kopf reißen

se débarrasser précipitamment de sa casquette

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu wird eine karmesinrote Mütze als Hinterhauptcouleur getragen.

de.wikipedia.org

Dazu wird eine kleine dunkelblaue Mütze als Hinterhauptcouleur getragen.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Er hat eine Mütze auf und hält eine Tulpe in der Hand.

de.wikipedia.org

Jeder Luftschutzangehöriger erhielt als persönliche Ausrüstung einheitliche blaue Überkleider, Mantel, Leibgurt, Stahlhelm, Mütze und Gasmaske.

de.wikipedia.org

Die langen Halsstücken wurden schönwirkend zusammengestellt, sind mittelrauch und daher für die Verarbeitung von Mützen, Kragen, Stolen, Decken, Jacken und Mäntel gut geeignet.

de.wikipedia.org

Als er nach der Person fragt, die keinen Pass besitzt, bekommt er eine Tüte gereicht, die er in seiner Mütze ausleert.

de.wikipedia.org

Im Oberwappen einen Stechhelm mit silber-roter Helmdecke und den Rumpf eines bärtigen Mannes mit spitziger, pfauenfedernbesteckter Mütze.

de.wikipedia.org

Das Couleurprinzip wurde eingeführt – Band und Mütze waren stets zu tragen.

de.wikipedia.org

Mannschaften trugen neben dem Helm ein Krätzchen (schirmlose Mütze).

de.wikipedia.org