Übersetzungen für „Quote“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Quote <-, -n> [ˈkvoːtə] SUBST f

1. Quote (Anteil):

Quote

taux m

die Quote der Schulabgänger ist gestiegen

le pourcentage des élèves ayant terminé leur scolarité a augmenté

2. Quote (Gewinnanteil):

Quote

gain m

3. Quote (Menge, Anzahl):

Quote

quota m

Beispielsätze für Quote

entsprechend der Quote

conformément au quota

die Quote der Schulabgänger ist gestiegen

le pourcentage des élèves ayant terminé leur scolarité a augmenté

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Volkswirtschaftler erwarten langfristig keine signifikante Erhöhung der Quoten und begründen dies mit dem demografischen Wandel.

de.wikipedia.org

Obwohl die Handlung mit der ersten Staffel noch nicht zu Ende erzählt ist, wurde die Serie wegen schwacher Quoten eingestellt.

de.wikipedia.org

Bei 40.000 Rückantworten fiel die Quote 5 zu 1 gegen den amtierenden Bürgermeister aus.

de.wikipedia.org

Wegen schlechter Quoten wurde die Sendung nach zwei Staffeln abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Insolvenzverfahren wurde 2011 mit einer Quote von 35,2 % abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Anhand der vergangenen Weltcupsaison wird zusätzlich eine Quote ermittelt, die weitere Startplätze zusichert.

de.wikipedia.org

Das entspricht einer Quote von 19 % der Integrationskurse.

de.wikipedia.org

Die Quote der Erwerbstätigen mit abgeschlossener Ausbildung ist in den genannten Ländern im internationalen Vergleich hoch.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich stark steigenden Quoten litt die Welle viele Jahre unter massivem Hörerschwund.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org