Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Termin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Termin
Nomen
Termin
Nomen
Termin
Nomen

Termin <-s, -e> [tɛrˈmiːn] SUBST m

3. Termin (Verhandlungstermin):

Termin
audience f

Beispielsätze für Termin

zu einem bestimmten Termin
à une date précise
mit einem Termin kollidieren
tomber en même temps qu'un rendez-vous
der letzte Termin
la date limite
der eheste Termin
le prochain rendez-vous possible
einen Termin verschwitzen
foirer un rendez-vous ugs
Abschluss auf Termin HANDEL
contrat m à terme
der äußerste Termin
la dernière date
einen Termin wahrnehmen
se rendre à un rendez-vous
der frühestmögliche Termin
la date la plus proche possible
der verabredete Treffpunkt/Termin
le lieu de rendez-vous/le rendez-vous convenu
sich Dat einen Termin geben lassen
prendre rendez-vous
etw zum nächstmöglichen Termin tun
faire qc le plus tôt possible
nicht zum festgesetzten Termin kommen
ne pas venir au rendez-vous
Samstag ist ein unpassender Termin
samedi ne convient pas
auf einen frühen Termin fallen Ereignis:
tomber de bonne heure
etw auf einen späteren Termin verlegen
reporter qc à une date ultérieure
zu einem bestimmten Termin fällig werden Wechsel:
arriver à échéance à une date bien précise
einen Termin bei jdm/für etw haben
avoir rendez-vous chez qn/pour qc
dieser Termin wäre günstig für mich
cette date me conviendrait bien
über einen Termin/eine Frist hinaus
au-delà d'une date/d'un délai

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei wird nicht der aktuelle Momentanzins, sondern die gesamte Entwicklung des Momentanzinses, also die Gesamtheit der Termin-Momentanzinsen, modelliert.
de.wikipedia.org
Da die Stempelsteuer den Kassahandel von einer Besteuerung ausnahm, erfolgte ein Übergang vom Termin- zum Kassahandel.
de.wikipedia.org
Der abergläubische König ließ auch den Termin für den Brief, in dem er Kirsten zu seiner Frau erklärte, von seinem Hofastrologen berechnen.
de.wikipedia.org
Termine bestimmen den Alltag sämtlicher Wirtschaftssubjekte, die zwischen internen und externen Terminen unterscheiden müssen.
de.wikipedia.org
Auch der neue Termin konnte wegen des zuvor anhaltenden Winterwetters nicht gehalten werden.
de.wikipedia.org
Die Mühle wird als Museumsmühle genutzt und ist zu festgesetzten Terminen in Betrieb.
de.wikipedia.org
Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.
de.wikipedia.org
Der Einlagenschutz umfasst konkret alle Spar-, Termin- und Sichteinlagen sowie auf den Namen lautende Sparbriefe.
de.wikipedia.org
Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.
de.wikipedia.org
Aufgrund eines von den Republikanern kurzfristig veranlassten Gerichtsentscheids wurde die Wahl dann doch am ursprünglich geplanten Termin durchgeführt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Termin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Termin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste