Übersetzungen für „Urkunde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Urkunde <-, -n> [ˈuːɐkʊndə] SUBST f

1. Urkunde (Dokument):

Urkunde

document m

Urkunde

pièce f officielle

notarielle Urkunde

acte m notarié

2. Urkunde (Ernennungsurkunde):

Urkunde

arrêté m de nomination

3. Urkunde (Diplom):

Urkunde

diplôme m

Beispielsätze für Urkunde

notarielle Urkunde

acte m notarié

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schriftstücke müssen – im Gegensatz zu Urkunden – nicht immer etwas Beweiskräftiges oder Rechtsverbindliches enthalten.

de.wikipedia.org

Diese reichten von Servietten, Zeitungen und auflagenschwachen Zeitschriften, Plakaten, Urkunden, Vordrucken aller Art, Einladungen, Büchern bis zu Hochglanzbroschüren.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Rafold wird 1051 und 1079 in Urkunden genannt.

de.wikipedia.org

Einer Urkunde zufolge begannen die Augustinermönche 1369, im Kloster Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

Ein Rat wird in Urkunden erstmals im Jahr 1273 erwähnt.

de.wikipedia.org

Zwar erscheinen in der Urkunde von 1237 bereits zwei Männer als Vertreter der Stadt, doch diese Vertreter werden erst 1329 erstmals als „consules“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

1568 wurden die Befestigungsanlagen und Bauschäden der Burg durch die niederösterreichische Kammer in einer Urkunde beanstandet.

de.wikipedia.org

In dieser Form einzigartig, reiht sich die Urkunde aus dem Jahr 1266 inhaltlich jedoch in die elf Schutzbriefe des Erzbistums zwischen 1252 und 1372 ein.

de.wikipedia.org

Die verfassungsrechtlichen Artikel schließlich verlangten, dass die Rachtung von 1519 aufgehoben wurde und die Urkunden vernichtet würden.

de.wikipedia.org

Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.

de.wikipedia.org