Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Warnung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Warnung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Warnung

etw als Warnung verstehen
prendre qc à titre d'avertissement
einer Gefahr/Warnung Gen spotten
se rire d'un danger/d'une mise en garde liter
Warnung vor etw Dat
mise f en garde contre qc
als Warnung dienen
servir d'avertissement
eine Warnung vorausschicken Redner:
prévenir les auditeurs
ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache
en dépit de mon avertissement/ce fait
lass dir das eine Warnung sein!
que ça te serve d'avertissement !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Demonstranten sagten dagegen, sie seien von der Polizei auf die Fahrbahn geleitet worden und hätten keine Warnung erhalten.
de.wikipedia.org
Dies muss als Warnung angesehen werden, wozu ein Bienensterben führen kann.
de.wikipedia.org
Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org
An 20 Staaten erfolgten durch die Dienste entsprechende Warnungen.
de.wikipedia.org
Die Warnungen wurden auch an zwölf Häfen entlang der Südküste gesendet, sodass Schiffe im Hafen blieben oder die Nähe der Insel mieden.
de.wikipedia.org
Der Hochwassernachrichtendienst stellt seine Informationen in Form von Lageberichten, Warnungen, Karten und Tabellen online zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Dies sei eine Warnung an die Kunstexperten, der Bevölkerung „eine Kunstdiktatur zu ersparen“.
de.wikipedia.org
In den Berichten werden die Art und Herkunft des betroffenen Produktes, der Grund für die Warnung sowie der meldende Mitgliedstaat genannt.
de.wikipedia.org
Trotz Warnungen macht er sich mit einer befreundeten Familie und einem alten Freund in diese Richtung auf.
de.wikipedia.org
Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Warnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Warnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste