Übersetzungen für „Weiße“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Weiße <-, -n> SUBST f

1. Weiße kein Pl (weiße Farbe):

Weiße der Haut, von Papier

blancheur f

Weiße eines Gesichts

pâleur f

2. Weiße (Weißbier):

Berliner Weiße [mit Schuss]

bière blanche berlinoise [additionnée de sirop de framboise]

Weiße(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Weiße(r)

Blanc m /Blanche f

weißeln [ˈvaɪsəln] südd, weißen [ˈvaɪsən] VERB trans

weißeln

blanchir

I . weiß ADJ

1. weiß:

weiß

blanc(blanche)

2. weiß (bleich, grau):

weiß werden Haare, Haut:

blanchir

weiß werden Gesicht:

pâlir

II . weiß ADV

weiß streichen, sich kleiden

en blanc

Weiß <-[es]; kein Pl> SUBST nt

Weiß

blanc m

Weiß tragen

porter du blanc

[ganz] in Weiß

[tout] en blanc

I . schwarzweiß, schwarz-weißRR ADJ

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster

noir et blanc inv

2. schwarzweiß FILM, FOTO:

schwarzweiß

[en] noir et blanc

II . schwarzweiß, schwarz-weißRR ADV

1. schwarzweiß:

schwarzweiß

noir et blanc

2. schwarzweiß FILM, FOTO:

schwarzweiß

[en] noir et blanc

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeRR SUBST f

Schwarzweißaufnahme

photo f [en] noir et blanc

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherRR SUBST m

Schwarzweißfernseher

téléviseur m noir et blanc

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmRR SUBST m

Schwarzweißfilm FOTO

pellicule f noir et blanc

Schwarzweißfilm FILM

film m noir et blanc

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoRR

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Siehe auch: Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeRR SUBST f

Schwarzweißaufnahme

photo f [en] noir et blanc

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiRR SUBST f kein Pl

Schwarzweißmalerei

manichéisme m

Schwarzweißmalerei betreiben

faire du manichéisme

Beispielsätze für Weiße

weiße Kuvertüre

couverture blanche

Berliner Weiße [mit Schuss]

bière blanche berlinoise [additionnée de sirop de framboise]

das Weiße Haus

la Maison-Blanche

der weiße Tod

la mort blanche

weiße Mäuse sehen ugs

voir des éléphants roses ugs

weiße/grüne Weihnachten

un Noël blanc/au balcon

eine saubere [o. weiße] Weste haben ugs

avoir les mains propres

grüne/rote/weiße/schwarze Bohnen

haricots verts/rouges/blancs/noirs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachbarorte sind westlich Weißen, nördlich Uhlstädt und östlich Zeutsch.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert wurden die Paiute-Indianer durch das Eindringen der Weißen von Osten aus in die weitgehend unfruchtbare Gegend gedrängt.

de.wikipedia.org

92,3 % der Bevölkerung bezeichneten sich als Weiße und 4,2 % als Afroamerikaner.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine viergleisige Politik, welche die Weißen, Schwarzen, Farbigen und Asiaten parallel nebeneinander fördern sollte.

de.wikipedia.org

Davon sind 91,57 % Afroamerikaner, 8,43 % Weiße und 0,13 % einer anderen oder mehreren Rassen zugehörig.

de.wikipedia.org

89 der 100 Personen sind Weiße, 4 Hispanics, 3 Afroamerikaner, 3 asiatische-Amerikaner und eine Person ist multi-ethnischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Besonderheiten der Brauerei sind ihr vielfach ausgezeichnetes Pils und ihre Weißbiere (hefetrübe & dunkle Weiße).

de.wikipedia.org

Zudem behauptete er, Schwarze hätten eine ausgeprägtere Libido und eine geringere Intelligenz als Weiße.

de.wikipedia.org

Sie wird von allen Weißen als Analphabetin betrachtet, obwohl sie in der Zwischenzeit von einem ihrer Mitarbeiter lesen gelernt hat.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org