Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Zeit lassen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

sich Dat [mit etw] Zeit lassen
prendre son temps [pour faire qc]
sich bei [o. mit] der Abfertigung der Kunden Zeit lassen
servir les clients sans se presser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einige Funde aus späterer Zeit lassen jedoch darauf schließen, dass ein kulturell-religiöses Leben an dieser Stelle noch bis ins 15. Jahrhundert hinein fortexistierte.
de.wikipedia.org
Diese und weitere Überlieferungen aus dieser Zeit lassen vermuten, dass die Damaststrukturen ein Qualitätsmerkmal der damaligen Klingen waren.
de.wikipedia.org
Laut der Wochenzeitung Die Zeit lassen Ernsting’s family und Peek&Cloppenburg "in Bangladesch in anständiger Weise produzieren und zahlen neben den kargen Mindestlöhnen zumindest extra Boni".
de.wikipedia.org
Die Musiker wollten sich beim Schreiben der Stücke so lange wie möglich Zeit lassen und nichts überstürzen.
de.wikipedia.org
Der Fahrer muss kurzfristig entscheiden, während sich etwa ein Richter während eines langwierigen Gerichtsverfahrens für das Urteil bis zum Verkündungstermin Zeit lassen kann.
de.wikipedia.org
Zur Zeit lassen sich maximal noch fünfzehn weitere Standorte für Stolpersteine ausmachen.
de.wikipedia.org
Auch die Ausstattung des Kindergartens und der Tagesablauf in dieser Zeit lassen sich noch in etwa nachhalten.
de.wikipedia.org
Diese Hinweise auf eine feste Besiedelung zu dieser ungewöhnlich frühen Zeit lassen sich jedoch des Weiteren nicht kontinuierlich belegen.
de.wikipedia.org
Die Vielzahl der Bauhütten und Bauschulen der damaligen Zeit lassen nur eine verallgemeinernde Mutmaßung zu.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen autobiografischen Hintergründe dieser Prosa und das literarische Leben der Zeit lassen sich durch authentische Aufzeichnungen wie Tagebucheintragungen und Briefwechsel mit Kommentaren verifizieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste