Übersetzungen für „absteigen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ab|steigen VERB intr unreg +sein

1. absteigen (heruntersteigen):

absteigen Reiter, Radfahrer:

mettre pied à terre

absteigen Bergsteiger:

descendre

vom Fahrrad/Pferd absteigen

descendre de vélo/de cheval

2. absteigen ugs (sich einquartieren):

in einer kleinen Pension absteigen

descendre dans une petite pension

3. absteigen (sich verschlechtern):

in die zweite Liga absteigen

descendre en deuxième division

beruflich/sozial absteigen

régresser professionnellement/socialement

absteigen

absteigen

descendre, être relégué

Absteige [ˈapʃtaɪgə] SUBST f ugs

1. Absteige (Stundenhotel):

Absteige

hôtel m de passe

2. Absteige (schäbiges Hotel):

Absteige

hôtel m borgne

Beispielsätze für absteigen

vom Fahrrad/Pferd absteigen

descendre de vélo/de cheval

beruflich/sozial absteigen

régresser professionnellement/socialement

in einer kleinen Pension absteigen

descendre dans une petite pension

in die zweite Liga absteigen

descendre en deuxième division

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch sei Berliner praktisch ohne Gepäck gereist, und bloß in drittklassigen Hotels abgestiegen, habe aber dort jeweils sechs Zimmer belegt.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 1999/2000 trat die Mannschaft regelmäßig in der mittlerweile drittklassigen Division 1 an, ist aber inzwischen in die viertklassige Division 2 abgestiegen.

de.wikipedia.org

Ab 1945 nahm der Verein an der neu geschaffenen tschechoslowakischen Staatsliga teil, aus der der Verein 1947 abstieg.

de.wikipedia.org

Beide Varianten nehmen etwa eine Stunde in Anspruch, meist wird westseitig auf- und ostseitig abgestiegen.

de.wikipedia.org

Dennoch musste der Klub absteigen, einen Aufsteiger zur neuen Saison gab es nicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Klub musste er nach der Saison 2017/18 absteigen.

de.wikipedia.org

Während das Reiten auf den normalen Wegen erlaubt ist, darf der Bohlenweg nicht beritten werden und auch Radfahrer sollten darauf zur eigenen Sicherheit absteigen.

de.wikipedia.org

Damit mussten die beiden Vorjahresaufsteiger direkt wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.

de.wikipedia.org

Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.

de.wikipedia.org