Übersetzungen für „angetan“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

angetan [ˈangətaːn] ADJ

1. angetan (erbaut):

angetan

conquis(e)

von jdm/etw [sehr] angetan sein

être [tout à fait] conquis(e) par qn/qc

2. angetan geh (geeignet):

danach [o. dazu] angetan sein etw zu tun

être de nature à faire qc

Siehe auch: antun

an|tun VERB trans unreg

antun

faire

jdm ein Leid antun

faire du mal à qn

sich Dat etwas antun euph

attenter à ses jours

tu mir das nicht an! ugs

pitié, pas ça ! ugs

Wendungen:

das hat es ihm/ihr angetan

cela l'a séduit(e)

an|tun VERB trans unreg

antun

faire

jdm ein Leid antun

faire du mal à qn

sich Dat etwas antun euph

attenter à ses jours

tu mir das nicht an! ugs

pitié, pas ça ! ugs

Wendungen:

das hat es ihm/ihr angetan

cela l'a séduit(e)

Siehe auch: angetan

angetan [ˈangətaːn] ADJ

1. angetan (erbaut):

angetan

conquis(e)

von jdm/etw [sehr] angetan sein

être [tout à fait] conquis(e) par qn/qc

2. angetan geh (geeignet):

danach [o. dazu] angetan sein etw zu tun

être de nature à faire qc

Beispielsätze für angetan

von jdm/etw [sehr] angetan sein

être [tout à fait] conquis(e) par qn/qc

danach [o. dazu] angetan sein etw zu tun

être de nature à faire qc

das hat es ihm/ihr angetan

cela l'a séduit(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch deutschsprachige Kritiker waren angetan von dem Film.

de.wikipedia.org

Allerdings verspürt er keine Rachegedanken, sondern ist von dem Jungen angetan.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt sich von der Geschichte sehr angetan.

de.wikipedia.org

Aber auch die Presse zeigte sich angetan von dem Werk.

de.wikipedia.org

Besonders hatte es ihnen der radikale Antisemitismus angetan.

de.wikipedia.org

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org