Deutsch » Französisch

I . da ADV

3. da ugs (anwesend):

da sein
être là
so, ich bin wieder da!
me revoilà! ugs
ich bin gleich [wieder] da!
je reviens tout de suite !

5. da (vorhanden):

ist noch Bier da?
est-ce qu'il y a encore [ou qu'il reste] de la bière ?

8. da (in diesem Augenblick):

ich ging aus dem Haus, da schlug es zwei
je sortis de chez moi, [juste] à ce moment deux heures sonnaient

10. da (daraufhin):

da
alors
da lachte sie nur
[mais] elle s'est contentée de rire

II . da KONJ

2. da geh (als, wenn):

da
où
die Stunde, da ...
l'heure où ...
da
vu que, du fait que

d.Ä.

d.Ä. Abkürzung von der Ältere

d.Ä.
l'Ancien

da capo [da ˈkaːpo] ADV

1. da capo MUS:

da capo
da capo

2. da capo (Zuruf):

da capo!
bis !

Leonardo da Vinci <- - -s> [leoˈnardo da ˈvintʃi] SUBST m HIST

Beispielsätze für da

da!
le/la/les voilà!
da ist / da sind ...
voilà ...
da, wo ...
là où ...
wer da? MILIT
qui va là?
da capo!
bis !
nichts da! ugs
pas question ! ugs
da sein
être là
Platz da! ugs
dégage/dégagez ! ugs
weg da! ugs
[allez,] dégage/dégagez ! ugs
sieh[e] da!
tiens !
heraus da! ugs
fous-moi/foutez-moi le camp de là ! ugs
da ist jemand für dich da
il y a [là] quelqu'un qui te demande
sie sind nicht da
ils/elles ne sont pas là
wir müssen da hinauf! (wir müssen bis zu diesem Punkt hinaufsteigen)
il faut qu'on monte jusque là-haut !
was raschelt da so?
quel est ce froissement ?
da schaust du, was? ugs
ça t'en bouche un coin, hein ? ugs
da ist ein Bach
voici [ou voilà] un ruisseau
da lachte sie nur
[mais] elle s'est contentée de rire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.
de.wikipedia.org
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"da" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"da" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste