Deutsch » Französisch

I . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fangen:

fangen (Ball)
attraper

2. fangen (festnehmen):

fangen
arrêter

4. fangen (als Tier erbeuten):

fangen
attraper

Wendungen:

eine fangen ugs
en attraper une

II . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. fangen (nicht stürzen):

sich fangen
reprendre l'équilibre

2. fangen (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
se ressaisir

3. fangen (in eine Falle gehen):

sich in etw Dat fangen
être pris(e) à qc

Fangen <-s; kein Pl> SUBST nt

Beispielsätze für fängt

mit Speck fängt man Mäuse Sprichw
on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
es fängt an zu regnen
il commence à pleuvoir
das Buch fängt an mich zu langweilen
le livre commence à m'ennuyer
ihr Urlaub fängt um den 20. an
son congé commence vers le [ou aux environs du] 20

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dann fängt er an, die letzte Tagebuchseite laut vorzulesen.
de.wikipedia.org
Im Bus verändert sich der Jugendliche und fängt an, den Text des Tracks zu rappen.
de.wikipedia.org
Da hört der Dichter auf, da fängt der ganz kleine Pinscher an!
de.wikipedia.org
Der linke Engel fängt in einem Kelch das Blut aus der Seitenwunde auf.
de.wikipedia.org
Wie alle Kormorane fängt die Art ihre Beute bevorzugt tauchend, indem sie sie unter Wasser schwimmend verfolgt und fängt.
de.wikipedia.org
Er fängt sich ein sagenhaftes Pferd, einen Falben, ein, ein Outlaw wie er, und versteht es, dieses Pferd meisterhaft zu zähmen, indem er dessen Vertrauen gewinnt.
de.wikipedia.org
Eine Mehrzahl von (vorwiegend jungen) Festivalbesuchern fängt dann stets einen hüpfenden, ausgelassenen Kreistanz an.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zur Mantelmöwe fängt sie kaum große Fische, verwertet aber sogar noch kleinste Fischreste.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie die nicht näher verwandten Kannenpflanzen fängt er seine Beute mit Fallgrubenfallen.
de.wikipedia.org
Beim Beutefang auf Bäumen stößt er sich mit Beinen und Füßen ab, springt in die Luft und fängt seine Nahrung im Flug.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fängt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste