Übersetzungen für „fischverarbeitend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fischverarbeitendALT

fischverarbeitend → Fisch 1

Siehe auch: Fisch

Fisch <-[e]s, -e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch:

Fisch

poisson m

fliegender Fisch

poisson volant

Fisch verarbeitende Industrie

industrie f de la conservation de poisson

2. Fisch ASTROL:

die Fische

les Poissons mpl

er/sie ist [ein] Fisch

il/elle est Poissons

Wendungen:

weder Fisch noch Fleisch sein ugs

être ni chair ni poisson

munter wie ein Fisch im Wasser ugs

[heureux(-euse)] comme un poisson dans l'eau ugs

ein großer [o. dicker] Fisch ugs (gesuchter Verbrecher)

un gros bonnet du milieu ugs

ein großer [o. dicker] Fisch (gefasster Verbrecher)

une belle prise ugs

das sind kleine Fische ugs (kleine Ganoven)

c'est du menu fretin ugs

das sind kleine Fische (unwichtige Dinge)

ce sont des broutilles

stumm wie ein Fisch ugs

muet(te) comme une carpe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Fischereihafen ist Schlutup Standort fischverarbeitender Betriebe.

de.wikipedia.org

1847 nahm ein fischverarbeitender Betrieb seine Produktion auf.

de.wikipedia.org

Neben Fischfang und fischverarbeitender Industrie spielen Bergbau (Kupfer) und Tourismus eine wirtschaftliche Rolle.

de.wikipedia.org

Es siedelten sich zunächst vor allem fischverarbeitende Betriebe und Werften an.

de.wikipedia.org

In den 30er Jahren entstand unter japanischer Leitung eine fischverarbeitende Industrie.

de.wikipedia.org

Auch in der Umgebung von fischverarbeitenden Betrieben sowie auf Mülldeponien können sich viele Chimangos versammeln.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquelle der Einwohner sind der Fischfang und die fischverarbeitende Industrie.

de.wikipedia.org

Ebenso können Inspektoren fischverarbeitende Fabriken kontrollieren, um sicherzustellen, dass der gesamte Fisch dokumentiert wird und an seine Quelle zurückverfolgt werden kann.

de.wikipedia.org

Es existiert noch eine kleine Zahl an fischverarbeitenden Betrieben.

de.wikipedia.org

Der Fischfang wurde ebenfalls industrialisiert und fischverarbeitende Betriebe wurden geschaffen.

de.wikipedia.org