Übersetzungen für „formulieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . formulieren* VERB trans

formulieren

formuler

II . formulieren* VERB intr

formulieren

s'exprimer

gut formulieren können

savoir bien s'exprimer

Beispielsätze für formulieren

eine These zugespitzt formulieren

présenter une thèse acérée

gut formulieren können

savoir bien s'exprimer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim wie immer gearteten Abbruchkriterium (im Pseudocode formuliert mit der Genauigkeitsvariablen) wird der Punkt, wie in der Abb.

de.wikipedia.org

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendungsgebiet wird der Satz leicht unterschiedlich formuliert.

de.wikipedia.org

In zahlreichen theoretischen Schriften formulierte er seine kunstpsychologischen Grundsätze.

de.wikipedia.org

Der Kläger schreibt seine Klageschrift, übergibt sie an den Fürsprech, der wiederum seine Verteidigung formuliert.

de.wikipedia.org

Streng genommen kann das Hierarchieproblem innerhalb des Standardmodells nicht einmal formuliert werden, da eine Berechnung der Higgsmasse dort nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

In der Einführung ist formuliert, dass die Anklage die letzte Antwort der Verfassung auf einen Präsidenten sei, der sich selbst fälschlich für einen Monarchen halte.

de.wikipedia.org

Vereinfacht formuliert gibt es in einem idiolektischen Gespräch einen Sprechenden und einen Zuhörenden.

de.wikipedia.org

Er wird verwendet, um Termini wie Grenzwert oder Stetigkeit mathematisch exakt zu formulieren.

de.wikipedia.org