Übersetzungen für „fortan“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fortan ADV geh

fortan

dorénavant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier fanden fortan sowohl die Pass- und Zollkontrollen, als auch die Lokomotivwechsel im internationalen Verkehr statt.

de.wikipedia.org

Sie lebte fortan in ihrem verdunkelten Schlafzimmer, welches sie nur noch selten verließ.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte ihm, fortan auch bei internationalen Wettbewerben anzutreten – stets begleitet von seinem Vater und einem stetig wachsenden Medieninteresse.

de.wikipedia.org

Dort war er fortan als freier Künstler tätig und konnte erste kommerzielle und künstlerische Erfolge in der Bodenseeregion verbuchen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, in welcher Stärke fortan Truppen vor Ort verblieben, denn die Legion selbst wurde immer weiter aufgesplittert und verkleinert.

de.wikipedia.org

Die katholische Gemeinde des Ortes, die bis dorthin die Ortskirche mitbenutzt hatte, erneuerte die Kapelle um 1750 und nutzte sie fortan für Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Er kehrte nicht mehr ins Amt zurück und war fortan publizistisch tätig.

de.wikipedia.org

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Fortan gehörte er vier Jahre lang zu den regelmäßig nominierten Nationalspielern.

de.wikipedia.org

Fortan wurden in der römischen Gelehrtengemeinschaft Dichterkrönungen vorgenommen.

de.wikipedia.org