Übersetzungen für „forte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fortéNO [fɔʀte], forteOT ADV

forté MUS

forte

forté PHARM

suractivé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Schlusstakten des ersten und zweiten Teils greift das ganze Orchester überraschend im kontrastierenden Forte die Schaukelbewegung unisono auf.

de.wikipedia.org

Die ersten Themenhälfte besteht aus einer in ganztaktigen Noten aufsteigenden Linie, die zweite aus einer Variante von Motiv 2 mit forte-piano – Wechseln.

de.wikipedia.org

Die Reprise (ab Takt 209) bringt zunächst das Thema wie am Anfang, nun aber forte und vom ganzen Orchester gespielt.

de.wikipedia.org

Unterbrochen von einem überraschenden Forte-Einschub aus auf- und absteigenden Skalenläufen im Unisono, wird es wiederholt.

de.wikipedia.org

Die danach erneut ansetzen A-Dur-Akkorde kündigen bereits dynamisch (nun forte statt pianissimo) die weitere dramatische Entwicklung an.

de.wikipedia.org

In einer Ganztonpassage in forte (laut) Takt 182-185 gipfelt diese Entwicklung.

de.wikipedia.org

Dieses ist dreiteilig angelegt und eröffnet als Wechsel von Forte-Akkord und Piano-Triolenrepetition in Frage-Antwort-Struktur.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Mittelteils führt das solistische Fagott die Melodie fort, um nach einer kurzen, energischen Forte-Unisono-Passage wieder an die Oboe abzugeben.

de.wikipedia.org

Das Forte in diesem Lied zeigt das wahre Fühlen und Empfinden des lyrischen Ichs.

de.wikipedia.org

Mit dem Forte-Pedal kann er ein geschlagenes Ei hinzugeben, und mit dem Piano-Pedal Eis.

de.wikipedia.org