Übersetzungen für „häuslich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . häuslich [ˈhɔɪslɪç] ADJ

häuslich Person

casanier(-ière)

häuslich Frieden, Glück, Harmonie

familial(e)

häuslich Arbeiten, Pflichten

ménager(-ère)

häuslich Angelegenheiten

privé(e)

II . häuslich [ˈhɔɪslɪç] ADV

sich bei jdm häuslich einrichten [o. niederlassen]

s'installer chez qn

Beispielsätze für häuslich

sich bei jdm häuslich einrichten [o. niederlassen]

s'installer chez qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Praxis führt das zu dem Problem, dass die Mittel der Pflegeversicherung für die häusliche Versorgung reduziert werden.

de.wikipedia.org

Schneidradpumpen werden vornehmlich für die Entsorgung von häuslichem Abwasser zumeist in der Druckentwässerung eingesetzt.

de.wikipedia.org

So können sie sich im häuslichen Bereich der Frauen, sowie im öffentlichen Bereich der Männer bewegen.

de.wikipedia.org

Der alte Vater ist meist ein untreuer Ehemann, während seine Frau ein strenges häusliches Regiment führt.

de.wikipedia.org

Diese Veränderungen gaben der Frau eine gewisse Normgrundlage zur häuslichen Auflehnung gegenüber dem Gatten, durch welche seine Dominanz in Frage gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Es wird eine hypothetische Entwicklung vorgeführt, die von der häuslichen Gemeinschaft der ersten Familie über das archaische Dorf bis zum voll ausgebildeten Staat führt.

de.wikipedia.org

Der Vertrag verpflichtete den Dienstboten zu allen häuslichen Arbeiten, die die Dienstherrschaft anordnete.

de.wikipedia.org

Zuständig für häuslichen Unterricht sind die Bildungsdirektionen in den entsprechenden Bundesländern, genau die Referate für Externistenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Er erhielt in seinen ersten Lebensjahren eine standesgemäße häusliche Betreuung und Ausbildung.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org