Übersetzungen für „haftbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

haftbar ADJ

haftbar

responsable

für etw haftbar sein

être responsable de qc

jdn für etw haftbar machen

rendre qn responsable de qc

Beispielsätze für haftbar

für etw haftbar sein

être responsable de qc

jdn für etw haftbar machen

rendre qn responsable de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine hohe Bedeutung in dieser Hinsicht hat ferner die Frage, wer oder was die Havarie verursachte und wer für Schäden haftbar gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Damit können Geschäftsführer und Vorstände persönlich für die Sanierung verursachter Umweltschäden haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Unterlässt der verschreibende Arzt dies, macht er sich unter Umständen haftbar.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1984 von der damaligen Regierung eingeführt, kleineren Unternehmen zu ermöglichen ein günstiges, beschränkt haftbares Unternehmen zu gründen, welche eine eigene Juristische Person ist.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen wurden reelle Personen für ihre Kommentare haftbar gemacht.

de.wikipedia.org

Schuldige müssten sowohl nach den Gesetzen des Staates als auch nach Maßgabe der Kirche bestraft und für ihre Verbrechen haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde er dabei von den Mitgliedern seines Verwaltungsstabes, officium, die auch für alle Handlungen und Anordnungen ihres unmittelbaren Vorgesetzten haftbar gemacht werden konnten.

de.wikipedia.org

Bei künstlich angelegten Gewässern kann der Eigentümer für Unfälle haftbar gemacht werden, wenn der Teich nicht ausreichend abgesichert ist.

de.wikipedia.org

Deren Vorstand hatte nicht nur für das Wohlverhalten der Mitglieder zu sorgen, er war auch für die Steuerzahlungen haftbar.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Konzerne für Menschenrechtsverletzungen und die Missachtung verbindlicher Umweltstandards haftbar gemacht werden; unabhängig davon, wo die entsprechenden Handlungen vonstatten gingen.

de.wikipedia.org