Übersetzungen für „herbei“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

herbei [hɛɐˈbaɪ] ADV geh

herbei

par ici

herbei

approchez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er warb eine italienische Sängergesellschaft an und führte dadurch die erste glänzende Periode der Braunschweiger Oper herbei.

de.wikipedia.org

Vielfach bauen die Partner gemeinsam, dann trägt häufig das Männchen passendes Nistmaterial herbei, während das Weibchen gewissermaßen für die Anordnung und den Innenausbau zuständig ist.

de.wikipedia.org

Aus allen Ecken der Inselgruppe eilte Kundschaft für die Händler herbei und die Lager leerten sich mit einem Schlag.

de.wikipedia.org

Schließlich schwimmt eine Ente herbei, die die Kinder über das Wasser trägt.

de.wikipedia.org

Während der Stakkato-Alarmruf zur sofortigen Flucht anderer Hudsonelstern dient, rufen die Vögel mit dem langsameren Alarmruf Artgenossen als Verstärkung herbei.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit und der ersten 18 bis 25 Nestlingstage trägt ausschließlich das Männchen das Futter herbei.

de.wikipedia.org

Aufgrund des warmen Wetters war bereits im Vorfeld der Meisterschaften Schnee vom Feldberg herbei gefahren worden.

de.wikipedia.org

Eines Tages kam eine alte Frau herbei, die die Magd bat, ihr zum damals bereits zerfallenen Gemäuer der Burg zu folgen.

de.wikipedia.org

Durch undulierende Bewegungen strudeln sie sauerstoffreiches Wasser und organisches Material herbei.

de.wikipedia.org

Die meisten Verfahren führen die Kühlung in wenigen Minuten herbei.

de.wikipedia.org