Deutsch » Französisch

Höhe <-, -n> [ˈhøːə] SUBST f

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
hauteur f

6. Höhe meist Pl (Tonhöhe):

Höhe
aigu m

Höhe f

Hochrippe f, Hohe Rippe f

Hochrippe → T-Bone-Steak

Hochrippe
côte f à l’os

I . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ADJ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) vorangest

Wendungen:

jdm zu hoch sein ugs
dépasser qn

II . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch ugs (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
ovation f
auf jdn ein Hoch ausbringen
porter un toast à [la santé de] qn

2. Hoch METEO:

Hoch
anticyclone m

hohe(r, s)

hohe(r, s) → hoch

Siehe auch: hoch

I . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ADJ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) vorangest

Wendungen:

jdm zu hoch sein ugs
dépasser qn

II . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch ugs (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Hoch- und Tiefbau SUBST m

Beispielsätze für hohe

hohe Absätze
de hauts talons
eine hohe Stirn haben
avoir le front haut
das anhaltend hohe Zinsniveau
la persistance de taux d'intérêt élevés
eine hohe Aufzeichnungsdichte haben
avoir une grande densité d'enregistrement
das Hohe Lied Salomos
le cantique [ou le chant sacré] de Salomon
hohe Verluste machen
essuyer [ou subir] des pertes importantes
hohe Auflagen erreichen
atteindre un tirage élevé
eine hohe Gage
un gros cachet
das hohe C
le contre-ut
[die] hohe Schule (Reitkunst)
la haute école
der hohe/niedere Adel
la haute/petite noblesse
[hohe] Wellen schlagen
faire des vagues ugs
hohe/niedere Jagd
chasse au gros/petit gibier
soziale/hohe Transferleistungen
transferts sociaux/élevés
hohe/gestaffelte Besteuerung
imposition élevée/progressive
hohe Ansprüche an jdn stellen Person:
être très exigeant(e) avec qn
die hohe Schule der Baukunst geh
le nec plus ultra de l'architecture
sich aufs hohe Ross setzen
prendre de grands airs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Gebirgen tritt er bis zu einer Höhe von 3000 Meter in Erscheinung.
de.wikipedia.org
Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org
Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.
de.wikipedia.org
Der Talgrund liegt auf einer Höhe von 430 m (1400 ft) bis 850 m (2800 ft) ü.
de.wikipedia.org
Mit einer Höhe von 65 cm und einer Breite von 54 cm zeigt die Leinwand eine Distel etwa in Lebensgröße.
de.wikipedia.org
Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahr 2007 wird daher für die Ausbildung an der HfPV von anderen Dienstherren nur noch eine Pauschalgebühr in Höhe von 3.000 € pro Teilnehmer für die dreijährige Studiendauer erhoben.
de.wikipedia.org
Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Er kann eine Höhe von vier bis sechs Meter erreichen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hohe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hohe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste