Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „kleinlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

kleinlich ADJ abw

1. kleinlich (geizig):

kleinlich

2. kleinlich (engstirnig):

kleinlich
mesquin(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kleinlich, pedantisch und in hohem Grade ängstlich, fehlt es ihm mitunter auch am richtigen Benehmen gegen Vorgesetzte und Untergebene.
de.wikipedia.org
Das neue System war allerdings gekennzeichnet durch „kleinliche Bedürftigkeitsprüfungen einer anonymen Sozialbürokratie“ und durch nur das Existenzminimum sichernde Zuwendungen.
de.wikipedia.org
So soll er den Direktor des Konservatoriums, nachdem dieser ihm in kleinlicher Manier das Klavierspielen während der Pausenzeiten untersagt hatte, geohrfeigt haben.
de.wikipedia.org
Sie sollten echte Deutsche, aber keine kleinlichen Bürger sein.
de.wikipedia.org
Die Besetzung laufe zur Höchstform auf in einer Reihe voller unverschämter und kleinlicher Situationen mit punktgenauer Komik.
de.wikipedia.org
Stock war nicht kleinlich, wenn es um die Unterstützung seiner Spieler ging.
de.wikipedia.org
Daraus abgeleitet wurde der Begriff Wortklauberei, der im übertragenen Sinn „kleinliche, pedantische, mäkelnde Behandlung eines Wortes oder der Worte überhaupt“ bedeutet.
de.wikipedia.org
Er war nicht kleinlich, wenn es um die Unterstützung seiner Spieler ging.
de.wikipedia.org
Häufig wird er Kleinlich, schafft Reißbrettarchitektur und bringt sich selbst dadurch um die beste Wirkung des an sich einwandfreien Entwurfes.
de.wikipedia.org
Seine Handlungen allerdings scheinen kurzsichtig, wenig konsequent, eher übervorsichtig und kleinlich und ziehen einen Misserfolg nach dem andern nach sich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kleinlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina