Übersetzungen für „kritisieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

kritisieren* VERB tr, itr V

kritisieren

critiquer

an jdm/etw etwas zu kritisieren haben

avoir quelque chose à reprocher à qn/à redire à qc

Beispielsätze für kritisieren

an jdm/etw etwas zu kritisieren haben

avoir quelque chose à reprocher à qn/à redire à qc

es steht dir nicht zu ihn zu kritisieren

il ne t'appartient pas de le critiquer

er hat es gerade nötig [andere zu kritisieren]! iron

ça lui va bien [de critiquer les autres]! iron

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird kritisiert, diskutiert sowie ernsthaft und humorvoll an der eigenen Dichtung gearbeitet.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher der Initiative äußerte sich: „Wir sind nicht gegen Ausländer, sondern kritisieren die Asylpolitik“.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Benutzung dieses Namens wird von Außenstehenden oft als Snobismus kritisiert.

de.wikipedia.org

Eine Gewerkschaft hatte die schon im Geschäftsbericht 2012 erwähnte Zahl kritisiert.

de.wikipedia.org

In den Medien wurde ausführlich über das Ereignis berichtet; die Informationspolitik des Betreibers wurde zum Teil heftig kritisiert.

de.wikipedia.org

Es kritisierte teils „abstruse“ Rätsel sowie eine stark nachlassende Spannungskurve gegen Ende des Spiels.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Schrift kritisierte er die Ansichten der orthodoxen Prediger.

de.wikipedia.org

Von mehreren Fachjournalen wurde kritisiert, dass man der Rückseite nicht anmerkt, dass sie aus Metall besteht.

de.wikipedia.org

Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org