Übersetzungen für „nochmal“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

retracer

nochmal zeichen

on remet ça ? (au café, bistrot)

das Gleiche nochmal?

rebelote (répétition d'une action) KARTEN übtr

das Gleiche nochmal / auf ein Neues

on en reparlera ugs

darüber unterhalten wir uns später nochmal

tu t'en tires bien en n'ayant qu'une peine de prison avec sursis

da kommst du doch nochmal gut weg mit nur einer Gefängnisstrafe auf Bewährung ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Machtergreifung 1933 änderte sich nochmal die Organisation der militärischen Nachrichtendienste.

de.wikipedia.org

Doch als er sich nochmal seine gesammelten Dokumente und Bilder ansieht, fällt ihm auf dem Foto eines Tatorts eine Spirale auf.

de.wikipedia.org

Man hatte zuvor im Winter 2010/2011 nochmal auf Normalzeit zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus konnte man sie auch nochmal in zwei deutsch-italienischen Produktionen erleben.

de.wikipedia.org

Allerdings kam nur bei Feuerball der Original-Prototyp nochmal zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass das Weibchen sich nicht nochmal mit einem anderen Männchen paart.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch macht Maleficent ihnen nochmal klar, wie wichtig ihre Mission sei, bevor es zwischen den Elternteilen zu Streitereien kommt.

de.wikipedia.org

1993/94 konnte sich das Team nochmal steigern.

de.wikipedia.org

Dann fährt man mit der langen Schlinge nochmal um das Seil und steckt sie wieder durch die kurze Bucht.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Saison kamen nochmal 23 dazu.

de.wikipedia.org