Übersetzungen für „seefest“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

seefest ADJ

1. seefest:

seefest Schiff

en état de naviguer

seefest Schiff, Fracht (gegen Seegang gesichert)

bien arrimé(e)

seefeste Verpackung Fracht

emballage f maritime

Wendungen:

seefest Person

qui a le pied marin

seefest sein

ne pas avoir le mal de mer

seefest sein

avoir le pied marin

Beispielsätze für seefest

seefest sein

ne pas avoir le mal de mer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hangardeck erstreckte sich über die mittlere Hälfte des Schiffes und war so groß konzipiert, dass es einen Großteil des Trägergeschwaders sturm- und seefest unterbringen konnte.

de.wikipedia.org

Auch stellten die Wetterbedingungen selbst für die außerordentlich seefesten Hilfskreuzer eine Herausforderung dar, insbesondere durch den Einbau von Geschützen, die sich gefährlich auf die Topplastigkeit der Schiffe auswirkte.

de.wikipedia.org

Die Beobachter mussten schon sehr seefest sein, um bei dem typischen Geschaukele des Ballons bei guter Gesundheit zu bleiben.

de.wikipedia.org

Nachdem die Ladung auf den zugewiesenen Platz gestaut wurde, muss sie seefest verzurrt werden.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Transportgüter waren in den unteren Laderäumen seefest verstaut.

de.wikipedia.org

Sie haben acht parallele Schienenstränge, auf denen bis zu 150 vierachsige Güterwaggons mit rund 6000 t Ladung seefest verzurrt werden.

de.wikipedia.org

Der Laderaum wird mit Pontonlukendeckeln seefest verschlossen, die mit einem Lukenwagen bewegt werden.

de.wikipedia.org

Da Vermessungsluken zwar abgedeckt, aber nicht seefest verschlossen werden durften, hatten Schutzdecker im Vergleich zum Volldecker ein größeres konstruktives Risiko, vollzulaufen und zu sinken.

de.wikipedia.org

Die seefesten Scheiben des unteren Fahrstandes wurden aus ihren Verankerungen gedrückt.

de.wikipedia.org

Es wurden einfache Lukendeckel aus Holz mit seefester Abdeckung aus Persenning verwendet.

de.wikipedia.org