Übersetzungen für „sehr“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

sehr <mehr, am meisten> [zeːɐ] ADV

1. sehr mit Verb:

sehr

beaucoup

[nicht] sehr leiden

[ne pas] souffrir beaucoup

beweisen, wie sehr man jdn liebt

prouver à quel point on aime qn

das tut sehr weh

ça fait très mal

zu sehr

trop

so sehr

tellement

2. sehr mit Adj, Adv:

sehr

très

[nicht] sehr groß

[pas] très grand

sehr viel

énormément

sehr wohl

parfaitement

sehr sogar!

et comment !

Beispielsätze für sehr

sehr/nicht sehr bemittelt sein

être fortuné(e)/n'avoir guère les moyens

sehr gern!

volontiers !

sehr sinnig! iron

très intelligent(e)!

sehr richtig!

très juste !

sehr erfreut! geh

enchanté(e)!

sehr achtgeben

faire très attention

sehr beleibt

de forte corpulence

nicht sehr

pas très

sehr temperamentvoll

avec beaucoup de ferveur

ebenso sehr

tout autant

allzu sehr

que trop

sehr dürftig

vraiment dérisoire

sehr delikat

succulent(e)

so [sehr]

tellement

sehr gering

insignifiant(e)

sehr witzig! iron ugs

très marrant ! ugs

[sehr] angenehm!

enchanté(e)!

zu sehr

trop

sehr sogar!

et comment !

so sehr

tellement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Haltbarkeit der einzelnen Holzarten ist sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Nassreisanbau ist sehr arbeitsintensiv, ermöglicht aber sehr viel höhere Erträge als das Streusaatverfahren.

de.wikipedia.org

Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.

de.wikipedia.org

2003 wurde sie abermals mit einem sehr guten Zweitstimmenergebnis über die Liste in den Landtag gewählt.

de.wikipedia.org

Seine Motive wurden, obwohl farbenprächtiger, sehr viel trauriger.

de.wikipedia.org

Das im Innenohr befindliche Gleichgewichtsorgan ist komplex gebaut und sehr leistungsfähig.

de.wikipedia.org

Die hohe Vibrationsenergie und sehr gute Harmonie der Glocken in Zusammenwirkung der schönen Akustik der Glockenstube ergeben eine Klangwirkung von außerordentlicher Beseelung, Fülle und Klarheit.

de.wikipedia.org

Im Sommer kommt es durch die Staunässe über gefrorenem Untergrund zu sehr großen temporären Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org