Übersetzungen für „tauglich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

tauglich ADJ

1. tauglich:

tauglich Bewerber

qui convient

tauglich Material

qui convient

tauglich Material

approprié(e)

für etw tauglich sein Gegenstand, Material:

convenir pour qc

für etw tauglich sein Gegenstand, Material:

être approprié(e) à qc

2. tauglich (wehrdiensttauglich):

tauglich

apte [au service militaire]

tauglich

bon(ne) pour le service

Beispielsätze für tauglich

für etw tauglich sein Gegenstand, Material:

convenir pour qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1847 waren selbst in Bergmannsfamilien die Stubenöfen noch nicht für die Steinkohlenfeuerung tauglich.

de.wikipedia.org

Für klassische Strecken sei das System „zu komplex“ und nicht tauglich für den Normalbetrieb.

de.wikipedia.org

Danach stand fest, dass er nicht mehr für den Hochleistungssport tauglich war.

de.wikipedia.org

Das Konzept galt als modern und richtungsweisend im Sinne der Orgelbewegung und die Orgel war jetzt zudem „Bach-tauglich“.

de.wikipedia.org

Man führte deshalb die Ausstellungen bis 1825 im Jahresrhythmus durch bis das alte Fabrikgebäude hierfür nicht mehr tauglich war.

de.wikipedia.org

Internetsperren seien kein tauglicher Weg zur Bekämpfung der Kinderpornographie.

de.wikipedia.org

Militäranwärter waren Unteroffiziere, die eine bestimmte Zeit gedient hatten oder für den Militärdienst nicht mehr tauglich waren.

de.wikipedia.org

Das neue Boot sollte als Regattaboot tauglich sein, aber auch als „Nachmittagsboot“ zum gemütlichen Segeln allein oder zu zweit dienen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sie nur noch zum Sicherungs-, Geleit- und Wachdienst tauglich.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Pflegediagnosen, Pflegeziele und Pflegemaßnahmen für die Pflegeprozessdokumentation tauglich sein sollen.

de.wikipedia.org