Übersetzungen für „unordentlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unordentlich ADJ

unordentlich Person

désordonné(e)

unordentlich Zimmer, Büro

en désordre

II . unordentlich ADV

1. unordentlich (nachlässig):

unordentlich arbeiten

négligemment

unordentlich gekleidet sein

être habillé(e) d'une manière négligée

2. unordentlich (unaufgeräumt):

unordentlich

en désordre

Beispielsätze für unordentlich

unordentlich gekleidet sein

être habillé(e) d'une manière négligée

es sieht bei ihm unordentlich aus

ce n'est pas rangé chez lui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wirkt oft an den Rändern unordentlicher und kann zum Bauch hin mit Weiß durchsetzt sein.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein Kugelbau oder ein unordentlicher Napf, der aus Halmen, Stängeln, Wurzeln und Blättern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er sehr unordentlich, sein Zimmer ist nie wirklich aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Und man muss unordentlich gelebt haben, um zu wünschen, Ordnung in sein Leben zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein unordentliches Schalennest aus Pflanzenfasern in kleinen Bäumen.

de.wikipedia.org

Der unordentlich wirkende Lumpig steht optisch im Gegensatz zum Spielchärtler.

de.wikipedia.org

Unter Verkafferung verstand man aber auch eine „unordentlich“ geführte Farm, übermäßigen Alkoholkonsum, Verarmung, sowie das Integrieren indigener Wortelemente in die eigene Sprache.

de.wikipedia.org

Die Raumstation besteht aus einem großen unordentlichen Raum mit fünf Türen.

de.wikipedia.org

Die innere Kirche ist im höchsten Grade verfallen, verwüstet, unordentlich und unschön.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen unordentlich weiß und besitzen einen leicht gerundeten Scheitel.

de.wikipedia.org