Übersetzungen für „Kopfschuss“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kopfschutz <-es> SUBST m Sg

Kopfschutz

κράνος nt

kopfscheu ADJ

kopfscheu

φοβητσιάρης

Vorschuss <-es, -schüsse> SUBST m FIN

Vorschuss

προκαταβολή f

Kopfnuss <-, -nüsse> SUBST f ugs

1. Kopfnuss (Schlag):

Kopfnuss

σφαλιάρα f

2. Kopfnuss (Problem):

Kopfnuss

σπαζοκεφαλιά f

Wissensecke: Kopfnuss

Abschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Abschuss (einer Waffe):

Abschuss

πυροβολισμός m

Abschuss

τουφεκιά f

2. Abschuss (von Raketen):

Abschuss

εκτόξευση f

3. Abschuss MILIT (eines Flugzeugs):

Abschuss

κατάρριψη f

4. Abschuss (eines Tieres):

Abschuss

σκότωμα nt

ein Tier zum Abschuss freigeben

επιτρέπω το κυνήγι ενός ζώου

Zuschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Zuschuss (Beihilfe):

Zuschuss

επίδομα nt

2. Zuschuss (Subvention):

Zuschuss

επιχορήγηση f

Beschuss <-es> SUBST m Sg

1. Beschuss (das Beschießen):

Beschuss

πυροβολισμός m

ihre Pläne gerieten unter Beschuss ugs

τα σχέδια τους τορπιλίστηκαν

2. Beschuss (mit Granaten):

Beschuss

βομβαρδισμός m

die Stadt lag tagelang unter Beschuss

η πόλη βομβαρδιζόταν επί μέρες

Ausschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Ausschuss (Komitee):

Ausschuss

επιτροπή f

beratender Ausschuss

συμβουλευτική επιτροπή

gemeinsamer Ausschuss JUR

κοινή επιτροπή

2. Ausschuss nur Sg (minderwertige Ware):

Ausschuss

ελαττωματικό εμπόρευμα nt

Einschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Einschuss (Wunde):

Einschuss

τραύμα nt από σφαίρα

2. Einschuss (an Gebäude):

Einschuss

τρύπα f (από πυροβολισμό)

3. Einschuss FIN:

Einschuss

περιθώριο nt

Überschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Überschuss (Rest):

Überschuss

πλεόνασμα nt

Überschuss

περίσσευμα nt

2. Überschuss (Profit):

Überschuss

κέρδος nt

Kopfschuppen <-> SUBST f Pl

Kopfschuppen

πιτυρίδα f

Streifschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Streifschuss (Schuss):

Streifschuss

σφαίρα f που προκαλεί μόνο επιφανειακό τραύμα

2. Streifschuss (Verletzung):

Streifschuss

επιφανειακό τραύμα nt από σφαίρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte Vieh gehütet, als ihn jemand mit einem Kopfschuss tötete.

de.wikipedia.org

Sie erlitt zwar einen Kopfschuss, lebenswichtige Organe wurden aber verfehlt.

de.wikipedia.org

Als die beiden Polizisten ihn stellten, zog er seine Waffe und tötete sich mit einem Kopfschuss.

de.wikipedia.org

In diese Haufen wurden die Sprenglöcher entweder waagerecht (Brust- oder Hebeschüsse) oder oben (Kopfschüsse) nach einem berechneten Bohrlochschema hergestellt.

de.wikipedia.org

Beide Polizisten waren demnach durch Kopfschüsse getötet worden.

de.wikipedia.org

Er rammte einer Frau ein Messer in den Kopf und tötete die Schwerverletzte mit zwei Kopfschüssen.

de.wikipedia.org

An der Westfront erhielt er einen Kopfschuss, von dem er sich zwar erholte, fortan aber frontuntauglich war.

de.wikipedia.org

Als sein Tod nicht eintrat, wurde er mit einem Kopfschuss hingerichtet.

de.wikipedia.org

Der etwa 30-Jährige, dessen Identität nicht aufgeklärt werden konnte, hatte sich mit einer Pistole durch einen Kopfschuss das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Als Sicherheitskräfte zu ihm eilen, tötet er sich mit einem Kopfschuss selbst.

de.wikipedia.org