Übersetzungen für „Pflichtenkollision“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Pflichtenkollision <-, -en> SUBST f JUR

Pflichtenkollision

σύγκρουση f καθηκόντων

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gewissenskonflikte sind im Falle einer Pflichtenkollision bedeutsam für die rechtliche Beurteilung von Straftaten.

de.wikipedia.org

Die Nichtabführung der Arbeitgeberanteile sei während der Dreiwochenfrist gerechtfertigt, sodass keine Pflichtenkollision vorliege.

de.wikipedia.org

Eine unlösbare Pflichtenkollision besteht, wenn der Täter nur die Wahl zwischen zwei Übeln hat und sich in beiden Fällen pflichtverletzend verhalten würde.

de.wikipedia.org

Die rechtfertigende Pflichtenkollision gilt nur bei der Kollision von Handlungspflichten, nicht jedoch bei der Kollision von Handlungs- und Unterlassungspflichten.

de.wikipedia.org

Der Topos einer rechtfertigenden Pflichtenkollision ist nur beim Unterlassen relevant.

de.wikipedia.org

Zumindest aber sei eine schuldausschließende Pflichtenkollision anzunehmen.

de.wikipedia.org

1 StGB sah, erblickt er strafrechtlich hierin eine Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Auch hier ist zu prüfen, ob es sich tatsächlich um eine Kollision von (abstrakt-generellen) Werten an sich handelt – oder nicht doch um einen (konkret-individuellen) normativen Zielkonflikt („Pflichtenkollision“).

de.wikipedia.org

Damit ist verträglich, dass es in der aktualen Welt einen Konflikt zwischen Geboten aus diese Menge gibt – eine Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Ansicht sieht den Arzt gerechtfertigt durch eine Mischung von Notstand und rechtfertigender Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org