Übersetzungen für „Prüfstein“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Prüfstein <-s> SUBST m

Prüfstein Sg übtr:

Prüfstein

Λυδία λίθος f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So werden behinderte Menschen zu Prüfsteinen für die Richtigkeit theologischer Sätze.

de.wikipedia.org

Metalle mit ihren für die Glasbildung besonders ungünstigen Eigenschaften galten als Prüfstein dieser Idee.

de.wikipedia.org

Das soziologische Moment im engeren Sinn erweitert sich in dieser Kurzgeschichte damit zu einem humanitären: Die schwarze Waschfrau wird gewissermaßen zu einem Prüfstein für die menschlichen Qualitäten ihres Umfeldes.

de.wikipedia.org

Auch Forscher, welche die Sichtweise der Duhem-Schule nicht teilten, betrachteten die Regenbogentheorie als Prüfstein für die Bewertung der Methode, nach der die aristotelisch-scholastisch geprägte Naturwissenschaft vorging.

de.wikipedia.org

Diese gilt in der katholischen Lehre, aber auch in der lutherischen Orthodoxie und in evangelikalen Richtungen als Unterscheidungsmerkmal von anderen Glaubensweisen und Prüfstein für den eigenen rechten Glauben.

de.wikipedia.org

Lange Zeit waren die Teile der Trilogie die schwersten Kletterwege der Alpen, auch heute sind sie noch echte Prüfsteine für Spitzenkletterer.

de.wikipedia.org

Theorien, ihr unterschiedlicher Grad an Prüfbarkeit und Einfachheit und die empirische Basis als Prüfstein für deren Falsifizierbarkeit werden als Bausteine einer Theorie der Erfahrung analysiert.

de.wikipedia.org

Außerdem bekräftigte er, dass die Reichstagswahlen vor allem als Agitationsmittel und als Prüfstein der eigenen Prinzipien dienen sollten.

de.wikipedia.org

Hierbei prüft der Händler das Schmuckstück, indem er erst einen Abrieb des Schmuckstückes auf einen Prüfstein aufbringt, den er dann mittels Säuren auf den Feingehalt testet.

de.wikipedia.org

Der Vietnamkrieg war ein weiterer Prüfstein für die deutsch-amerikanischen Beziehungen.

de.wikipedia.org