Übersetzungen für „Produktionsausfall“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Produktionsausfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Produktionsausfall

πτώση f της παραγωγής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bisher dauerte der Wechsel 80 Tage, mit einer neuen Technologie soll es nur noch 40 Tage Produktionsausfall geben.

de.wikipedia.org

Dies führt oftmals zu Produktionsausfällen aufgrund der hohen Stillstandszeiten.

de.wikipedia.org

Die Industriebetriebe hatten zwar Produktionsausfälle zu verzeichnen, konnten ihren Betrieb aber auch in den folgenden Jahren immer wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Angebotslücke geht stets von den Anbietern aus, die ihre Kapazitäten nicht oder nur zögerlich an die langfristig gegebene Nachfrageentwicklung anpassen oder Produktionsausfälle hinnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Wegen des aktuellen Konflikts und der damit einhergehenden Produktionsausfälle ist der Marktpreis innerhalb einiger Jahre auf das Doppelte gestiegen.

de.wikipedia.org

Naturkatastrophen sind mitsamt Schäden, Lieferverzögerungen, Produktionsausfällen und Preissteigerungen Teil der Weltwirtschaft.

de.wikipedia.org

Als Ursachen werden Produktionsausfälle (meist im Ausland), mangelnde Produktqualität, aber auch preispolitische Präferenzen wie Arzneimittel-Rabattverträge mit gesetzlichen Krankenversicherungen genannt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gibt es in einem Bereich störungsanfällige Maschinen, die immer wieder zu Produktionsausfällen führen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Industriebetrieben wurden wieder schwer getroffen, wobei sich der Produktionsausfall bei den Flugzeugwerken, die schon weitgehend dezentralisiert waren, in Grenzen hielt.

de.wikipedia.org

Angesichts der globalen Konzentrierung der pharmazeutischen Wirkstoffherstellung auf einige wenige Firmen sind großflächige Lieferengpässe durch unvorhergesehene, beispielsweise durch Katastrophen ausgelöste, Produktionsausfälle nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org