Übersetzungen für „Quartier“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Quartier <-s, -e> [kvarˈtiːɐ] SUBST nt

1. Quartier (Unterkunft):

Quartier

κατάλυμα nt

2. Quartier MILIT:

Quartier

στρατώνας m

3. Quartier (Wohnviertel):

Quartier regional CH

συνοικία f

aus|quartieren [ˈaʊskvartiːrən] VERB trans

ausquartieren

βγάζω

I . ein|quartieren [ˈaɪnkvartiːrən] VERB trans

1. einquartieren (unterbringen):

einquartieren

προσφέρω στέγη σε

2. einquartieren MILIT:

einquartieren

στεγάζω, στρατωνίζω

II . ein|quartieren [ˈaɪnkvartiːrən] VERB refl

einquartieren sich einquartieren MILIT:

sich einquartieren

στρατωνίζομαι

er hat sich einfach bei uns einquartiert

ήρθε και έμεινε σε μας

um|quartieren VERB trans

umquartieren

βάζω αλλού

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umbenannte Straßen orientiert sich an Themen von Siedlungen und umgebenden Quartieren.

de.wikipedia.org

Noch heute zählt das Quartier zu den wohlhabenderen Teilen der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Vorstädte folgen durchaus einem Muster moderner Urbanisation, jedes Quartier erhält eine gewisse Eigenständigkeit mit schulischen, sozialen, Einkaufs- und Freizeiteinrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Burg war oft Quartier des Adels zwischen oder vor den Feldzügen.

de.wikipedia.org

Bei den Wohnbauten, die zu einem großen Teil als Apartmenthochhäuser errichtet werden, waren bereits mehrere Quartiere fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde erstmals 1772 als Schankwirtschaft erwähnt und war zudem Quartier für Durchreisende.

de.wikipedia.org

Ziel ist unter anderem eine CO 2 -neutrale Wärmeversorgung des Quartiers.

de.wikipedia.org

Die Anwohner des Quartiers haben an der Planung des Parks intensiv mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Um neuen Wohnraum zu bieten wurde aus einem Brachgelände nördlich der Innenstadt die Nordstadt als neues Quartier gegründet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude sei repräsentativ genug, es habe bei Kaiserkrönungen auswärtigen Gesandten als Quartier gedient.

de.wikipedia.org