Deutsch » Griechisch

Würde <-> [ˈvʏrdə] SUBST f Sg

wurde [ˈvʊrdə]

wurde Prät von werden

Siehe auch: werden

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB intr (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

Verbtabelle anzeigen

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

Verbtabelle anzeigen

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB Modal (vermutend)

Verbtabelle anzeigen

los|werden irr VERB trans +sein

Verbtabelle anzeigen

2. loswerden ugs (verlieren):

loswerden
χάνω

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB intr (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

Verbtabelle anzeigen

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

Verbtabelle anzeigen

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB Modal (vermutend)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Würde

etw Akk mit Würde (er)tragen
ανέχομαι κάτι με αξιοπρέπεια
das würde ihn interessieren
αυτό θα τον ενδιέφερε
die Würde/Traditionen wahren
διατηρώ την αξιοπρέπεια/τις παραδόσεις
unter aller Würde ugs
εντελώς χάλια
das würde mich nicht wundern
δε θα ήταν έκπληξη για μένα
das würde dir so passen
αυτό θα σου άρεσε
das ist unter meiner Würde
αυτό είναι κάτω από το επίπεδό μου
er würde sich im Grab umdrehen
θα έτριζαν τα κόκκαλά του
sie würde sich nie hierher bequemen
ποτέ δε θα καταδεχόταν να περάσει από εδώ
an deiner Stelle würde ich nicht hingehen
στη θέση σου δε θα πήγαινα εκεί
ich würde vorschlagen, wir gehen jetzt los
εγώ θα έλεγα να ξεκινήσουμε τώρα
ihm würde nicht im Traum einfallen zu …
ούτε στο όνειρό του δε θα του περνούσε
ich würde eher zu Fuß gehen als …
θα προτιμούσα να πάω με τα πόδια παρά …
wohin kämen wir, wenn das jeder machen würde
πού θα φτάναμε, αν το έκανε αυτό ο καθένας
ich würde gern kommen, doch ich habe keine Zeit
θα ερχόμουν ευχαρίστως, όμως δεν έχω χρόνο
du bist der Letzte, dem ich es sagen würde
θα ήσουν ο τελευταίος που θα το έλεγα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1959 erfuhr er mehrere Ehrungen: Die Universität zu Köln verlieh ihm die Würde eines Dr.&thinsp;jur.
de.wikipedia.org
Würde er überschritten, könnten auch deterministische Strahlenschäden auftreten.
de.wikipedia.org
Trotz ständiger Rückschläge versucht er, seine Würde zu bewahren und Alltag und Glauben miteinander zu verbinden.
de.wikipedia.org
Auch deren agnatische Nachkommen tragen die gräfliche Würde.
de.wikipedia.org
Wenn solche Askese in den Dienst gesellschaftlicher Zwecke trete, zeige sie sich als Disziplin und gebe „einen Weg zur Würde für jedermann frei“.
de.wikipedia.org
Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.
de.wikipedia.org
Mit ihrer Hilfe kam er 433 wieder zu Amt und Würden.
de.wikipedia.org
1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.
de.wikipedia.org
Würde zusätzlich ein Fernrohr im selben Inertialsystem ruhen, müsste man es exakt in die Lotrichtung bringen, um damit die Lichtquelle zu beobachten.
de.wikipedia.org
Von 1815 bis 1817 erhielt er die zweite Würde des Landes als Landesstatthalter und war damit der Vertreter des Landeshauptmannes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Würde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Würde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste