Übersetzungen für „deine“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

dein(e) [daɪn(ə)] POSS PRON adjektivisch

dein(e)

σου

viele Grüße, dein Stefan

με αγάπη, Στέφανος

deine(r, s) [ˈdaɪnə, -nɐ, -nəs] POSS PRON substantivisch

deine(r, s)

ο δικός σου, η δική σου, το δικό σου

Beispielsätze für deine

was deine Frage angeht

όσον αφορά την ερώτησή σου

deine Idee ist Spitze

η ιδέα σου είναι φανταστική

pack deine Sachen ein!

φτιάξε τα πράγματά σου!

deine so genannten Freunde

οι λεγόμενοι φίλοι σου

auf deine Gesundheit!

στην υγειά σου!

hüte deine Zunge!

πρόσεχε τα λόγια σου!

deine Meinung ist nicht maßgebend

η γνώμη σου δε μετράει

hast du deine Neugierde befriedigt?

ικανοποίησες την περιέργειά σου;

deine Gefühle kann ich nachempfinden

συμμερίζομαι τα συναισθήματά σου

deine Sorgen möchte ich haben

να 'χα μόνο τα προβλήματά σου

deine Liebe bedeutet mir alles

η αγάπη σου είναι το πάν για μένα

deine Bemerkung verletzte ihn sehr

η παρατήρησή σου τον πλήγωσε πολύ

du hast deine Strafe weg

την πήρες την τιμωρία σου

ich trinke auf deine Gesundheit

πίνω στην υγειά σου

deine Idee ist Gold wert

η ιδέα σου αξίζει πολλά

viele Grüße an deine Eltern!

πολλούς χαιρετισμούς στους γονείς σου!

deine Ratschläge kannst du dir sparen

κράτα τις συμβουλές για τον εαυτό σου

ich scheiß auf deine guten Ratschläge

να τις χέσω τις καλές σου συμβουλές

du kannst deine Schuhe ruhig anlassen

δεν είναι ανάγκη να βγάλεις τα παπούτσια σου

du kannst deine Schuhe gern anbehalten

δε χρειάζεται να βγάλεις τα παπούτσια σου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über seinem Portal steht die Jahreszahl 1675 und der Psalm 33, 32 „Deine Güte, Herr, sei über uns, wie wir auf Dich hoffen.

de.wikipedia.org

Der Sterbende sprach: „Wenn auch kein Mensch deine Tat sieht, so muss dich die Sonne verraten!

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org

Heute bin ich nur noch deine riesengroße Krise im Leben.

de.wikipedia.org

Verstecke deine KZ-Kleidung in dem Päckchen, damit wir diese danach im Ofen verbrennen können.

de.wikipedia.org

Im Brief der Tante steht: „Begrabe die Vergangenheit oder lebe mit ihr […] Es war nie deine Schuld.

de.wikipedia.org

Tschirner setzt sich für Entwicklungsländer ein und war Rednerin beim von Deine Stimme gegen Armut initiierten Musikfestival Music & Messages in Rostock.

de.wikipedia.org

Werde wach und stärke das andre, das sterben will, denn ich habe deine Werke nicht als vollkommen befunden vor meinem Gott.

de.wikipedia.org

Mit Vielleicht ein Traum zu viel, Ich will deine Sehnsucht und Weinen kann ich auch ohne dich wurden drei weitere Singles herausgebracht.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org