Übersetzungen für „paradiesisch“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

paradiesisch [paraˈdiːzɪʃ] ADJ

paradiesisch

παραδεισένιος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Voraussetzung paradiesischer Verhältnisse auf Erden betrachtete er die Verwirklichung eines dauerhaften Zustandes von Frieden und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Offenbar verhindert er, dass in dem heiteren, paradiesischen Garten dunkle Schatten aufziehen.

de.wikipedia.org

Die letzten Einstellungen des Films zeigen den wiederhergestellten, ursprünglichen Kristalldom in einer paradiesischen Landschaft.

de.wikipedia.org

Auf der Insel begegnet ihr eine für sie unfassbar paradiesische Welt.

de.wikipedia.org

Indem er seinen Verwandten verleugnete, tat er selbst Böses und weiß nun, dass er nie wieder in die paradiesische Welt der Unschuld zurückkehren wird.

de.wikipedia.org

Bevor sich die Menschen der Verblendung ergeben hätten, habe ein paradiesischer Zustand geherrscht.

de.wikipedia.org

Das paradiesische Klima und die üppige Vegetation erlauben Überleben im Schatten unter der Tropenglut.

de.wikipedia.org

Wie in Trance trinken sie „das blutige Gemisch zusammen mit den unsichtbaren Gästen und empfinden plötzlich paradiesische Gefühle.

de.wikipedia.org

Die wild wuchernden Müllkippen werden zum Symbol für den respektlosen Umgang der Peruaner mit ihrem paradiesisch schönen Land und der Verwahrlosung einer entwurzelten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Danach soll die regenerierte Welt wieder paradiesisch, gottgemäß und goldenzeitalterlich sein.

de.wikipedia.org