Übersetzungen für „qualmen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . qualmen VERB intr

1. qualmen (von Ofen):

qualmen

ντουμανιάζω

2. qualmen ugs (stark rauchen):

qualmen

φουμάρω

qualmen wie ein Schlot

καπνίζω σαν φουγάρο

II . qualmen VERB trans ugs (stark rauchen)

qualmen

φουμάρω

wie viel qualmst du denn so am Tag?

πόσα τσιγάρα πίνεις την ημέρα;

Beispielsätze für qualmen

qualmen wie ein Schlot

καπνίζω σαν φουγάρο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Kollisionen mit gegnerischen Fahrzeugen (oder umherfliegenden Reifen oder Teilen von verunglückten Fahrern), kann das eigene Fahrzeug qualmen, in Brand geraten und explodieren.

de.wikipedia.org

Das Label lehnte die Veröffentlichung der ursprünglichen Aufnahme jedoch ab, da sich darin die Textzeile »und dann zieh’ ich weißes Pulver, bis die Nasenflügel qualmen« befand.

de.wikipedia.org

Beispiel: „Erzähl mir nicht, dass ich mit dem Rauchen aufhören soll, du qualmst ja selbst wie ein Schlot!

de.wikipedia.org

Aus den Trümmern qualmte giftiger Rauch.

de.wikipedia.org

Wie Erdenlust sie qualmten ein.

de.wikipedia.org

Die Maschine blieb nach dem Aufprall relativ intakt, begann jedoch zu qualmen und geriet kurz darauf in Brand.

de.wikipedia.org

Er sah die Toten, die teilweise noch qualmten und wurde in seinem Wunsch bestärkt, so schnell wie möglich der Wehrmacht zu entkommen.

de.wikipedia.org

Sie qualmten ständig eine besondere Sorte billiger Zigarren gegen den Staub und waren beständig unterwegs.

de.wikipedia.org

Im Dachstock legte er es in einen Reisighaufen, so dass es bald deutlich sichtbar qualmte.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Minuten begann jedoch der Motor des Führenden zu qualmen.

de.wikipedia.org