Übersetzungen für „es“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

es PERS PRON m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

può essere

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

es

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

se ne pentirà

Wendungen:

ich bin es leid

sono stufo

es <-> SUBST nt MUS

es

mi m bemolle

Es <Es> SUBST nt

Es MUS , MUS → es

Siehe auch: es , es

es <-> SUBST nt MUS

es

mi m bemolle

es PERS PRON m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

può essere

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

es

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

se ne pentirà

Wendungen:

ich bin es leid

sono stufo

Es <Es> SUBST nt PSYCH

Es

Es m

Es

Es Abkürzung von es-Dur

Es

mi bemolle maggiore

Es-Dur <Es-Dur> SUBST nt , Es-Dur

Es-Dur

mi m bemolle maggiore

es-Moll <es-Moll> SUBST nt , es-Moll

es-Moll

mi m bemolle minore

Beweisgrund <-(e)s, Beweisgründe> SUBST

Benutzereintrag

Beweisgrund m JUR

prova f

Beweisgrund m JUR

argomento m

aus Beweisgründen JUR

a fini probatori

Beispielsätze für es

sei es … sei es …

sia …, sia …

koste es, was es wolle

costi quel che costi

es nieselt

pioviggina

es echot unpers

c’è (l’)eco

es kieselt reg

grandina

es grießelt unpers

grandina

es mait unpers liter

si fa maggio, viene il maggio

es nebelt unpers

c’è nebbia

es schummert

imbrunisce, si fa sera

es weihnachtet unpers +haben

il Natale è vicino

es gast unpers +haben

c’è odore di gas

es raschelte unpers

ci fu (od si sentì) un fruscio

es muffelt unpers ugs

c’è puzza di muffa

es zieht unpers +haben

c’è corrente

es taut unpers +haben

sgela

es gibt unpers

c’è, ci sono

es hagelt unpers

grandina

es schlackt unpers reg

cade pioggia mista a neve

es läuft

funziona

es blitzt unpers

lampeggia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.

de.wikipedia.org

Es gab erste Erweiterungspläne von Landbaumeister Spieß, die aber nicht zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org

Es sind bei Wechselstrombetrieb für Strom und Spannung die Effektivwerte einzusetzen.

de.wikipedia.org

Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.

de.wikipedia.org

So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org