Übersetzungen für „Verwandte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verwandte <-n, -n> SUBST m/f

Verwandte

parente m/f

verwandt ADJ

1. verwandt:

mit jemandem (nahe/entfernt) verwandt sein

essere parente (stretto/alla lontana) di qn

er ist ein Verwandter von mir

siamo parenti

2. verwandt:

verwandt

affine

verwandte Ideen

idee affini

I . verwenden <irr> VERB trans

1. verwenden:

verwenden

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

Wendungen:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> VERB rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

Beispielsätze für Verwandte

nahe Verwandte

parenti stretti

verwandte Ideen

idee affini

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Kinder gelten in der chinesischen Gesellschaft als aussätzig und abgeschrieben von ihren Verwandten und haben keinen staatlichen Schutz.

de.wikipedia.org

Er wurde früh Vollwaise und bei Verwandten und seiner Großmutter auf.

de.wikipedia.org

Nach den Riesengleitern sind sie die nächsten Verwandten der Primaten.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits 62 Jahre alt, musste aber wegen des Todes des letzten Verwandten in den weltlichen Stand zurückkehren.

de.wikipedia.org

Allerdings finden sich die Ventrikelerweiterungen auch bei den nahen Verwandten der Patienten.

de.wikipedia.org

Die Situation verschlechtert sich, als sie keine Unterstützung von ihren Verwandten erhält und ihr Bruder festgenommen wird.

de.wikipedia.org

Eine Sozialwaise ist ein Kind, um das sich weder Eltern noch Verwandte kümmern.

de.wikipedia.org

Als nächster Verwandter wird teilweise Stegodibelodon angesehen, von dem aber nur wenige Funde bekannt sind.

de.wikipedia.org

Das soll ihr Antrieb sein, für sein Wohlergehen zu sorgen, während seine Verwandten von seinem Tod profitieren werden.

de.wikipedia.org

Verwandte Lehrberufe können mit verkürzter Lehrzeit absolviert werden, wie z. B. Chemielabortechniker oder Textilreiniger.

de.wikipedia.org