Übersetzungen für „Wahl“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wahl <-, -en> SUBST f

1. Wahl:

Wahl

scelta f

eine Wahl treffen

fare una scelta

jemanden vor die Wahl stellen

mettere qn di fronte alla scelta

2. Wahl POL :

Wahl

elezione f

Wahlen abhalten

fare le elezioni

Wendungen:

zur Wahl gehen

andare alle urne

die Wahl haben

potere scegliere

keine (andere) Wahl haben

non avere (altra) scelta

sich für etwas zur Wahl stellen

candidarsi per qc

Waren erster/zweiter Wahl

merci di prima/di seconda scelta

Beispielsätze für Wahl

geheime Wahl

voto segreto

keine (andere) Wahl haben

non avere (altra) scelta

die Qual der Wahl

l’imbarazzo della scelta

eine Wahl treffen

fare una scelta

zur Wahl gehen

andare alle urne

die Wahl haben

potere scegliere

Waren erster/zweiter Wahl

merci di prima/di seconda scelta

freie Wahl haben

avere libera scelta

sich für etwas zur Wahl stellen

candidarsi per qc

in die engere Wahl kommen

entrare in ballottaggio

die Wahl fiel auf ihn

la scelta cadde su di lui

jemanden vor die Wahl stellen

mettere qn di fronte alla scelta

jemanden (als Kandidaten) für die Wahl nominieren

proporre qn come candidato per le elezioni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Möglichkeit zur Wahl einzelner Personen oder Parteien bestand nicht.

de.wikipedia.org

Er erhielt ungefähr die gleiche Stimmenanzahl wie bei der Wahl von 1912.

de.wikipedia.org

Wahl der Befragungsform: Bei schriftlichen Befragungen wird der Fragebogen an die Auskunftspersonen verteilt oder verschickt.

de.wikipedia.org

Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Bewerberinnen am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Wahl des Operationsverfahrens ist die zuverlässige Übersicht im Gelenk.

de.wikipedia.org

Oppositionelle wurden verhaftet und ihre Zeitungen verboten, die Wahlen von 1952 wurden wieder nach Art der bisherigen Wahlen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das insgesamt kühle Weinbauklima wirkt sich in der Wahl der Rebsorten aus.

de.wikipedia.org

Zur Wahl stehen manuelle Gangschaltung und ein Automatikgetriebe.

de.wikipedia.org

Bei der Oberbürgermeisterwahl von 1999 stellte er sich nicht mehr zur Wahl.

de.wikipedia.org