Deutsch » Italienisch

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove
Wissensecke: seit vs. seid

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERB aux +sein

Verbtabelle anzeigen

sein POSS PRON

Verbtabelle anzeigen

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre
Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> SUBST nt

total/ganz aus dem Häuschen sein KONTR

Benutzereintrag

Beispielsätze für bist

sonst bist du gesund?
sei matto?
bist du noch normal? ugs
sei impazzito?
heute bist du unleidig
oggi sei insopportabile
da bist du endlich!
eccoti finalmente!
du bist wohl bescheuert!
sei proprio scemo!
wie alt bist du?
quanti anni hai?
wie groß bist du?
quanto sei alto?
damit bist du gemeint
questo vale per te
wie du lustig bist
come vuoi
du bist gut! iron
ma che dici!
bist du kitzlig?
soffri il solletico?
bist du das?
sei tu?
was bist für ein Landsmann?
di che paese sei? di dove sei?
du bist vielleicht ein Spinner!
sei proprio uno svitato!
ein toller Freund bist du!
bell’amico (che) sei!
du bist vor ihm dran (Reihenfolge, Rangordnung)
sei prima di lui
du bist aber auch stur
ma sei veramente testardo
seit wann bist du hier?
da quanto tempo sei qui?
du bist nicht mehr du selbst
non sei più lo stesso
eine Bewegung und du bist tot! f FILM ugs
un movimento e sei morto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch welche Kraft bist du so dreist geworden, dich furchtlos meiner Herrschergewalt zu widersetzen?
de.wikipedia.org
Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.
de.wikipedia.org
Am Ende, es ist bereits Tag geworden, erinnert er sich im Schlusskapitel an die alte Patriarchin, die feststellte: "Du bist dünner geworden.
de.wikipedia.org
Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!
de.wikipedia.org
Jedoch der Engel erwiderte: „Du gutes, liebes Kind, du bist ja gar nicht mehr bucklig!
de.wikipedia.org
Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!
de.wikipedia.org
Auf dem Treffen mit dem Abgesandten sagte der Junge sofort „Du bist wegen mir geschickt worden.
de.wikipedia.org
Du bist es nicht, es ist das Idol, dem diese Ehre zuteil wird und dessen Herrlichkeit sie gebührt.
de.wikipedia.org
Vergeblich reden die Offiziere auf ihn ein: „Die österreichischen Scharfschützen haben jetzt nachkorrigiert, du bist in Lebensgefahr!
de.wikipedia.org
Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bist" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste