Übersetzungen für „einseitig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einseitig ADJ

1. einseitig:

einseitig

di un solo lato

2. einseitig (unausgewogen):

einseitig

parziale, unilaterale

eine einseitige Beurteilung

un giudizio unilaterale

eine einseitige Ausbildung

una formazione unilaterale

II . einseitig ADV

1. einseitig:

einseitig

da una parte, da un lato

2. einseitig (unausgewogen):

einseitig

unilateralmente

3. einseitig (parteiisch):

einseitig

in modo parziale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Schwarzen Gedanken handelte es sich um kurze, einseitige Gags mit sehr schwarzem Humor.

de.wikipedia.org

Die Welt kritisiert, dass das Spiel eine einseitige Ideologie vertritt: „Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen, kapitalistischen Welt, in der nur Leistung zählt.

de.wikipedia.org

Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.

de.wikipedia.org

Bei einer einseitigen Harnleiterektopie kann eine Nephrektomie der betroffenen Niere durchgeführt werden, insbesondere auch, wenn Komplikationen wie etwa eine Hydronephrose oder Pyelonephritis vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Bei der Einseilumlaufbahn (Panoramajet) wurde eine einseitige Mittelstation eingebaut, wobei der Umlaufsinn der Seilbahn umgedreht wurde.

de.wikipedia.org

Eine einseitige Betonschutzwand hat nur auf der straßenzugewandten Seite das charakteristische Profil.

de.wikipedia.org

In geeigneten Fällen können Bronchiektasen auch chirurgisch entfernt werden (einseitiger Befall, ungenügendes Ansprechen auf konservative Therapie, bedrohliche Hämoptysen).

de.wikipedia.org

Der Rangierbahnhof wurde nur einseitig ausgeführt und auf 900 Wagen pro Tag ausgelegt.

de.wikipedia.org

Es werden achselständige, oft einseitig traubige und schwach haarige, kleine Blütenstände gebildet.

de.wikipedia.org

Ein durch betriebliche Übung entstandenes Recht kann nicht durch einseitigen Widerruf oder Direktionsrecht des Arbeitgebers beseitigt werden.

de.wikipedia.org