Übersetzungen für „gehorsam“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gehorsam ADJ

gehorsam

ubbidiente

Gehorsam <-s> SUBST m

Gehorsam

ubbidienza f

jemandem den Gehorsam verweigern

ribellarsi a qn

Beispielsätze für gehorsam

Gehorsam einpeitschen

inculcare l’ubbidienza

jemandem den Gehorsam verweigern

ribellarsi a qn

jemandem den Gehorsam kündigen

rifiutarsi di obbedire a qn

blinden Gehorsam leisten

obbedire ciecamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schüler hat seinem Lehrer Treue und unbedingten Gehorsam, in den meisten Fällen sogar göttlichen Respekt entgegenzubringen.

de.wikipedia.org

Die Menschen der damaligen Zeit sollten durch diese bildliche Drohung zum Glauben geführt und zum Gehorsam gegenüber Gott und seinen Geboten gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Er fordert von ihnen Gehorsam und droht mit harten Strafen.

de.wikipedia.org

Durchgängig ist die Verbindung zwischen Freiheit und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss auf den Schlachtverlauf war aber begrenzt – einerseits wegen des plötzlichen Ausbruchs der Kampfhandlungen, zum Anderen auf Grund des mangelnden Gehorsams der untergebenen Offiziere.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Auch mit einem konstruierten Rechtsanspruch auf den Gehorsam der Bauern drang er gegen die starke Hansestadt nicht durch.

de.wikipedia.org

Den gleichen Gehorsam zeigte er 1892, als der Papst den französischen Katholiken die Versöhnung mit der Demokratie und die Anerkennung der Republik (den sog.

de.wikipedia.org

Allerdings verweigerte ihm ein Teil der böhmischen Stände den Gehorsam.

de.wikipedia.org

Der Gehorsam des Hundes wird im Rahmen einer Prüfung durch einen neutralen Prüfer bewertet.

de.wikipedia.org