Übersetzungen für „hineinblicken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinblicken +haben VERB intr

zu, nach jemandem, etwas hinblicken

volgere lo sguardo verso qn , qc , guardare qn , qc

hineinpacken VERB trans

hineinpacken

mettere (dentro), infilare a. fig

hineinstecken VERB trans

1. hineinstecken:

hineinstecken

metter dentro

den Schlüssel (ins Schloss) hineinstecken

infilare la chiave (nella toppa)

2. hineinstecken ugs :

hineinstecken

investire

viel Geld in etwas (akk) hineinstecken

investire molto denaro in qc

dreinblicken VERB intr +haben

finster dreinblicken

avere uno sguardo cupo

gutmütig dreinblicken

avere uno sguardo bonario

hineinbitten <bat, gebeten> VERB trans

hineinbitten

pregare di entrare

hineinbringen <irr> VERB trans

1. hineinbringen:

hineinbringen

portare dentro

2. hineinbringen:

Ordnung/Schwung in etwas (akk) hineinbringen fig

mettere ordine/entusiasmo in qc

3. hineinbringen ugs :

hineinbringen

riuscire a far entrare (od a infilare)

hinaufblicken +haben VERB intr

an (od zu) jemandem, etwas hinaufblicken

guardare in alto verso qn , qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben einer Schautafel und einer Lore, kann man in den historischen Stollen hineinblicken.

de.wikipedia.org

Die Erzählinstant dieser Handlung verfügt über sehr viel Wissen, kann Gedanken lesen und in die Köpfe hineinblicken.

de.wikipedia.org

Daran erinnert vor allem ein Verlies, in das man durch ein Gitter im Boden hineinblicken kann.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr entstand der erste legale weißrussische Verlag In unser Fensterchen wird die Sonne auch hineinblicken, um den sich die weißrussische Intelligenz sammelte.

de.wikipedia.org

Das Schreibpult war so ausgerichtet, dass man in den grünen Garten hineinblickt.

de.wikipedia.org

Sie hat besondere empathische Fähigkeiten und kann tief in die Menschen hineinblicken und sie verstehen.

de.wikipedia.org

Das niederfrequente Radar hat nur eine Auflösung von 10 m, kann dafür aber bis 500 m in den Boden hineinblicken.

de.wikipedia.org

Am ehesten wirkt es noch, als wäre man von Blindheit geschlagen, wenn man hineinblickt.

de.wikipedia.org

In der optischen Achse des Hauptspiegels brachte er einen planen Umlenkspiegel an, über den der Beobachter seitlich in das Instrument hineinblicken konnte.

de.wikipedia.org

Teleskopisch werden aber auch Meteore und Sternschnuppen genannt, die zufällig durchs Gesichtsfeld eines Fernrohrs ziehen, während der Beobachter gerade hineinblickt, sowie auf Fernrohre bezogenes Zubehör.

de.wikipedia.org