Übersetzungen für „oder“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

oder KONJ

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

Wendungen:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

Oder <Oder> Eigenn. f

Oder

Oder m

Entweder-oder <-, -> SUBST nt

Entweder-oder

aut aut m

Oder-Neiße-Grenze <Oder-Neiße-Grenze> Eigenn. f HIST

Oder-Neiße-Grenze

linea f Oder-Neiße

Beispielsätze für oder

entweder … oder …

( o ) … o …

oder so

all’incirca, più o meno

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

über kurz oder lang

prima o poi

auf Biegen oder Brechen

a tutti i costi

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

jetzt oder nie

ora o mai più

früher oder später

prima o poi

so oder so

così o cosà

Kopf oder Zahl

testa o croce

Geld oder Leben

o la borsa o la vita

wohl oder übel

bene o male

alles oder nichts

(o) tutto o niente

Sein oder Nichtsein

essere o non essere

ist er pro oder kontra?

è a favore o contro?

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.

de.wikipedia.org

Darauf folgen ein nackter oder gleichfalls fellbedeckter Abschnitt sowie eine Quaste an der Schwanzspitze.

de.wikipedia.org

Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).

de.wikipedia.org

Die Vermittlung erfolgt über eine mobile App oder eine Website.

de.wikipedia.org

42,30 % davon waren unter 18 Jahre und 31,50 % waren 65 Jahre oder älter.

de.wikipedia.org

Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

Alle parasitierten Gruppen sind entweder streu- oder bodenlebend, meist in Wäldern.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu erreichten westeuropäische Armeen wie die französische, holländische oder kaiserliche Armee in den Schlachten dieser Zeit Kampfstärken von 30.000 bis zu 40.000 Mann.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org