Deutsch » Italienisch

seiner

seiner → sein

Siehe auch: sein , sein

sein POSS PRON

Verbtabelle anzeigen

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre
Wissensecke: seit vs. seid

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove
Wissensecke: seit vs. seid

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERB aux +sein

Verbtabelle anzeigen

Seine <Seine> [ˈzɛːn(ə), sɛn] Eigenn. f

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove
Wissensecke: seit vs. seid

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERB aux +sein

Verbtabelle anzeigen

sein POSS PRON

Verbtabelle anzeigen

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre
Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> SUBST nt

total/ganz aus dem Häuschen sein KONTR

Benutzereintrag

Beispielsätze für seiner

in seiner Eigenschaft als …
in veste ( od qualità) di …
mit seiner Gesundheit wüsten
rovinarsi la salute
am Tag seiner Ankunft
il giorno del suo arrivo
die Weltlichkeit seiner Ideen
la laicità delle sue idee
die Robustheit seiner Gesundheit (Unempfindlichkeit)
la robustezza della sua salute
bei seiner Ehre schwören
giurare sul proprio onore
in seiner, ihrer Gänze
nella sua totalità
etwas in seiner Schusseligkeit vergessen
dimenticare qc nella propria sbadataggine
von seiner Rente leben
vivere di rendita
die Eigenmächtigkeit seiner Handlungen
l’arbitrarietà delle sue azioni
viele Aufgaben harren seiner
lo attendono molti compiti
mit seiner Stimme durchdringen fig
riuscire a far sentire la propria voce
von seiner Zukunft fantasieren
fantasticare sul proprio futuro
die Wuchtigkeit seiner Figur
l’imponenza della sua figura
sich seiner Lust hingeben (Wollust)
darsi ai piaceri del sesso
in Würdigung seiner Verdienste
a riconoscimento dei suoi meriti
die Fruchtlosigkeit seiner Arbeit
l’infruttuosità del suo lavoro
die Bewährtheit seiner Fähigkeit
la dimostrazione della propria capacità
jemanden seiner Freiheit berauben
privare qn della propria libertà
seiner Zeit voraus sein
precorrere i tempi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Vorlage des Planes erhielt der Entwurf allerdings nicht die Zustimmung seiner Majestät.
de.wikipedia.org
Er wird so zum Kunstdieb, was schließlich zu seiner Verhaftung und der Einlieferung in die Besserungsanstalt führt.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org
So legte er bei seiner Musterung ein ärztliches Attest vor, mit dem er einen eingeklemmten Ischiasnerv belegte.
de.wikipedia.org
In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Auf einer Blockfahne war Preißlers Bild mit der Meisterschale zu sehen, daneben wurden Transparente mit seiner berühmten Fußballweisheit gezeigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"seiner" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"seiner" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste