Übersetzungen für „tatenlos“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

tatenlos ADV

tatenlos

senza far niente, senza agire

Beispielsätze für tatenlos

tatenlos zusehen

stare a guardare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatenlos war er in dieser Zeit aber nicht.

de.wikipedia.org

Die Union ließ ein weiteres mögliches Zeitfenster für den Angriff tatenlos verstreichen.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass es eine Zumutung sei, an einen gütigen Gott glauben zu sollen, wenn dieser alles Unheil der Welt tatenlos hinnehme.

de.wikipedia.org

Sie musste tatenlos zusehen, wie an mehreren Orten antigregorianische Bischöfe eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Mord an den drei Söhnen blieb der Doge tatenlos, woraufhin ihn das Volk 991 stürzte.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

Diese besaß aber etwa ab 1280 weitgehend tatenlose Khane.

de.wikipedia.org

Durch diese Verpflichtungen neigen die Provinzen dazu, der Abwanderung aus den Reservaten tatenlos zuzusehen, denn sie erspart ihnen erhebliche Kosten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber arbeitete er an vielen Tagen ohne Unterbrechung mit dem jeweils beginnenden Team, während die beiden anderen mangels Anweisungen nur tatenlos abwarten konnten.

de.wikipedia.org

Sie, Cherrybell und einige andere Feebelchen müssen tatenlos den Moment ihrer Befreiung abwarten.

de.wikipedia.org