Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „wirst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
werden
I. Verb II. Hilfsverb III. Nomen
Werden
Nomen

I . werden <wird, wurde, s., als Vollverb , pperf ist … geworden> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. werden < unpers >:

werden
farsi, venire
es wird Nacht unpers
si fa notte
es wird Winter unpers
viene l’inverno
es ist spät geworden unpers
si è fatto tardi
es werde Licht! unpers
e luce sia!
es ward Licht! unpers
e luce fu!

3. werden (Wetter):

werden
fare
heute wird es heiß
oggi farà caldo

5. werden (Alter):

werden
compiere
er ist 60 geworden
ha compiuto 60 anni

6. werden:

zu etwas werden
trasformarsi in qc, diventare qc

II . werden <wird, wurde, s., als Hilfsverb , pperf worden> VERB aux

Verbtabelle anzeigen

III . werden SUBST

Werden <-s> SUBST nt

Beispielsätze für wirst

du wirst mich noch kennenlernen! ugs
ti farò vedere io!
du wirst dich noch umsehen! ugs fig
te ne accorgerai!
schau, dass du bald fertig wirst ugs
guarda di finire in fretta
du wirst doch jetzt nicht schwächeln!
non vorrai mollare adesso!
sieh zu, wie du damit fertig wirst!
arrangiati!
da kannst du warten, bis du schwarz wirst fig
aspetta e spera!
je mehr du isst, je dicker wirst du
più mangi, più ingrassi
du wirst es ihr nicht verargen, wenn sie heute nicht kommt
non ti offenderai, non te la prenderai, se oggi lei non viene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber Du wirst hoffentlich mir nicht den Ruhm, der eigentliche Urheber dieses Werkes zu sein, streitig machen.
de.wikipedia.org
Da musst Du immer aufpassen, wenn der Erbesbär (mit Erbsenstroh bepackter Tänzer) rumtantzt, sonst wirst Du umgelatscht.
de.wikipedia.org
Wahrlich, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein.
de.wikipedia.org
Ich garantier dir nicht, dass du das ganze Hendl jemals sehen wirst.
de.wikipedia.org
Während der Leichenverbrennung wurde auch ein Strick verbrannt und dem Verstorbenen zugerufen „Wenn du zur Weide gehen wirst, ziehe nicht am Strick!
de.wikipedia.org
Du wirst keinem etwas nachsehen, mit niemandem Mitleid haben und jedem seine Markstücke abknöpfen.
de.wikipedia.org
Dabei sind sie wörtlich als ermutigender Zuspruch formuliert („Du wirst nicht …“), drücken also ein unbedingtes Zukunftsvertrauen in den Adressaten aus.
de.wikipedia.org
Für den später heimkehrenden Esau bleibt nur ein Spruch übrig, mit den Worten: Siehe, du wirst wohnen ohne Fettigkeit der Erde und ohne Tau des Himmels von oben her.
de.wikipedia.org
Die gleiche Kürzelform wird auch für verschiedene Konjugationen des gleichen Wortes verwendet (zum Beispiel hab/hast/hat, wird/wirst).
de.wikipedia.org
Dank Herz und Geist wirst Du der Nachwelt hehrer Ahn.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste