Übersetzungen für „Blamage“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Blamage SUBST f

Blamage

ignominia f

Blamage

dedecus <-coris> nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies kann verschiedene Gründe haben, beispielsweise die Vermeidung von Festlegungen, die Furcht vor Ablehnung, der Wunsch, das Gesicht zu wahren (siehe Blamage, Demütigung).

de.wikipedia.org

Damit ist oft der Verlust von Ehre (siehe auch Demütigung) oder in milderer Form eine persönliche Blamage gemeint.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm nicht, die öffentliche Blamage angemessen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Um eine erneute Blamage wie 1979 zu vermeiden, wurde eine Serie über zwei Spiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Für den betreffenden Spieler ist dies eine Blamage, für den Gegenspieler ein Zeichen seiner spielerischen Überlegenheit.

de.wikipedia.org

Da aber Genovese der Initiator des Treffens war, wurde er von zahlreichen Mafiosi für die Blamage und die Enttarnung des Syndikates verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die vermutlich einzigen Worte, die er falsch ausspricht, sind die Wörter Schlagsahne, Joghurt und Blamage, welche er Schlachsahne, Joghocht und Blamasch ausspricht.

de.wikipedia.org

Vor allem der vierte Platz im Teamwettbewerb wurde als Blamage angesehen.

de.wikipedia.org

Um eine große Blamage zu vermeiden, erschien der (sofortige) Anschluss an ein suspendiertes Corps als einziger Ausweg.

de.wikipedia.org

Die ersten Probefahrten des Schiffes erfolgten daher geheim, um im Falle eines Scheiterns die Blamage möglichst gering zu halten.

de.wikipedia.org