Übersetzungen für „Freude“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Freude SUBST f

Freude

gaudium nt

Freude (Fröhlichkeit)

laetitia f

jmdm. Freude machen

alqm delectare

an etw. Freude haben

delectari +Abl

an etw. Freude haben

laetari +Abl

mit Freuden

libenter

vor Freude

gaudio

Beispielsätze für Freude

vor Freude

gaudio

an etw. Freude haben

delectari +Abl

vor Freude jauchzen

laetitiā exsultare

jmdm. Freude machen

alqm delectare

vor Freude/Kälte

gaudio/frigore

vor Freude einen Luftsprung machen

gaudio saltum dare

seiner Freude Ausdruck geben [o. verleihen]

gaudium (verbis) exprimere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.

de.wikipedia.org

Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.

de.wikipedia.org

Mehrmals äußerte er seine Freude über die, wie er sie nannte, wertvollen Menschen, die er hier kennenlernte.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter stirbt, ändert sich diese Freude allerdings.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Freuden und Leiden der Künstler werden hier an Originalschauplätzen gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er ein wichtiges Medium für mittellose Menschen, die ihren Lieben zu Weihnachten trotz knapper Ressourcen eine Freude machen wollen.

de.wikipedia.org