Übersetzungen für „geben“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . geben VERB trans

geben

dare <dedi>

es gibt Leute, die ...

sunt qui +Konjkt od. Indik

viel auf etw. geben

multum tribuere alci rei

nichts auf etw. geben

alqd neglegere

nichts auf etw. geben

alqd parum curare

von sich geben

edere

eine Antwort geben

respondēre

ein Zeichen geben

significare

einen Befehl geben

iubēre

was gibt`s?

quid fit?

was gibt`s?

quid agitur?

II . geben VERB refl

sich geben (aufhören)

cedere

sich geben (aufhören)

remittere

sich geben (aufhören)

remitti

Beispielsätze für geben

sich geben (aufhören)

cedere

bekannt geben

edicere

Gas geben

accelerare

sich Mühe geben, zu ...

operam dare, ut ... +Konjkt

jmdm. den Rest geben übtr

alqm conficere

jmdm. einen Rat geben

alci consilium dare <dedi>

Anlass zu etw. geben

occasionem dare ad alqd

jmdm. sein Ehrenwort geben

fidem alci dare

etw. in Pacht geben

alqd locare

jmdm. einen Korb geben

alqm repudiare

jmdm. ein Darlehen geben

alci pecuniam mutuam dare

jmdm. einen Auftrag geben

alci mandare

jmdm. seine Stimme geben

sententiam ferre pro alqo

etw. in Druck geben

alqd imprimendum dare

jmdm. ein Beispiel geben

alci exemplum praebēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.

de.wikipedia.org

Es gibt über 60 Arten in acht Gattungen.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1955 und 1966 gab es Felderhebungen mit Tonband (ca. 5 % Belegdichte).

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org